Traducción de la letra de la canción Dance Between the Raindrops - Michael Nesmith

Dance Between the Raindrops (original)

«Dance between the raindrops,»
Were the last words that he said
As I tumbled headlong into the storm.
So rising to the challenge
I wrestled with the door
Using what I thought was my good arm.
But there is no way in
To where you already are.
There is no way out of everywhere.
No satisfaction can come
To that which is fulfilled,
And all the lies will fall away with the cares.
Leave the door closed loosely
So the messenger will know
That it’s all right to just walk in.
This fear that you’ve been feeling
Has no substance of its own
And though the battle rages fiercely, you will win.
Oh, there is no way in
To where you already are.
There is no way out of everywhere.
No satisfaction can come
To that which is fulfilled,
And all the lies fall away with the cares.

Dance Between the Raindrops (traducción)

«Bailar entre las gotas de lluvia»,
fueron las ultimas palabras que dijo
Mientras caía de cabeza en la tormenta.
Así que aceptando el desafío
luché con la puerta
Usando lo que pensé que era mi brazo bueno.
Pero no hay forma de entrar
Hasta donde ya estás.
No hay forma de salir de todas partes.
Ninguna satisfacción puede venir
A lo que se cumple,
Y todas las mentiras desaparecerán con los cuidados.
Dejar la puerta cerrada sin apretar
Así el mensajero sabrá
Que está bien solo entrar.
Este miedo que has estado sintiendo
No tiene sustancia propia
Y aunque la batalla ruge ferozmente, ganarás.
Oh, no hay forma de entrar
Hasta donde ya estás.
No hay forma de salir de todas partes.
Ninguna satisfacción puede venir
A lo que se cumple,
Y todas las mentiras se desvanecen con los cuidados.