Traducción de la letra de la canción Keys to the Car - Michael Nesmith, The First National Band Redux

Keys to the Car (original)

Tonight when he hands you the keys to the car
And he says you can drive, some, but don’t drive too far
Tonight when she tells you you’re her only one
Remember the morning brings on the sun
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
Today when they give you their words of advice
And tell you you’re free, friend, as long as it’s nice
Today when their words of sweet wisdom come down
Remember their smiles are hiding their frowns
And they’re watching you stumble and fall
Until you’re lost down below like them all
If you say you’re their friend, I’m afraid you will learn
They want only friends they can have on their terms
But the love that you show them will give you an edge
For authority is more than wearing a badge
And you’ll be watching them stumble and fall
Until they’re lost down below like them all
Until they’re lost down below like them all

(traducción)

Esta noche cuando te entregue las llaves del auto
Y él dice que puedes conducir, algo, pero no conduzcas demasiado
Esta noche cuando ella te diga que eres el único
Recuerda que la mañana trae el sol
Y te están viendo tropezar y caer
Hasta que te pierdas abajo como todos ellos
Hoy cuando te dan sus palabras de consejo
Y decirte que eres libre, amigo, mientras sea agradable
Hoy cuando descienden sus palabras de dulce sabiduría
Recuerda que sus sonrisas esconden sus ceño fruncidos
Y te están viendo tropezar y caer
Hasta que te pierdas abajo como todos ellos
Si dices que eres su amigo, me temo que aprenderás
Solo quieren amigos que puedan tener en sus términos.
Pero el amor que les muestras te dará una ventaja
Porque la autoridad es más que usar una insignia
Y los verás tropezar y caer
Hasta que se pierdan abajo como todos ellos
Hasta que se pierdan abajo como todos ellos