Traducción de la letra de la canción Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive - Michael Nesmith

Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive (original)

Life, the unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one with the joys of rebirth
Doesn’t freedom look good?
Would you go if you could?
Fear keeps you locked up for good without keys
But do not you suppose
That you could be among those
Standing in the shadows of release?
For Life is an unsuspecting captive
Of a million dreams
Chains of desire bind so fastly to the earth
Seeing the attachment formed
From knowing all those things;
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one
Being alone and at one with the joys of rebirth

Opening Theme - Life, The Unsuspecting Captive (traducción)

La vida, el cautivo desprevenido
De un millón de sueños
Las cadenas del deseo se unen tan rápido a la tierra
Ver el apego formado
De saber todas esas cosas;
Estar solo y ser uno con las alegrías del renacimiento
¿No se ve bien la libertad?
¿Irías si pudieras?
El miedo te mantiene encerrado para siempre sin llaves
Pero no supongas
Que podrías estar entre esos
¿De pie en las sombras de la liberación?
Porque la vida es un cautivo desprevenido
De un millón de sueños
Las cadenas del deseo se unen tan rápido a la tierra
Ver el apego formado
De saber todas esas cosas;
Estar solo y en uno
Estar solo y en uno
Estar solo y en uno
Estar solo y en uno
Estar solo y ser uno con las alegrías del renacimiento