Traducción de la letra de la canción By the Book - Michael Peterson

By the Book (original)

I slowly turned the pages
and see all these smiling faces
it’s hard to believe it was today, ten years ago
here is the invitation, to our wedding celebration
just look at the promise theses pictures show (now I know)
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book
She would be right here by my side but fool that I am
I overlooked my promise to love her forever, for worse or for better
We’d still be together… if I had loved her by the book
If I’d opened the book more often
Then I wouldn’t forgotten
How much she cared, and how much I meant my solemn vow
To honor, to have and to hold her… but as I read them over
I know its to late to say I’m sorry now, but some how
If I had loved her by the book

(traducción)

Pasé lentamente las páginas
y ver todas estas caras sonrientes
es difícil creer que fue hoy, hace diez años
aquí está la invitación, a la celebración de nuestra boda
solo mira la promesa que muestran estas imágenes (ahora lo sé)
Si la hubiera amado por el libro
Ella estaría aquí a mi lado, pero tonto que soy
Pasé por alto mi promesa de amarla para siempre, para mal o para bien
Todavía estaríamos juntos... si la hubiera amado al pie de la letra
Si hubiera abierto el libro más a menudo
Entonces no lo olvidaría
Cuánto le importaba y cuánto quise decir mi voto solemne
Para honrarla, para tenerla y para sostenerla… pero mientras las leía
Sé que es demasiado tarde para decir que lo siento ahora, pero de alguna manera
Si la hubiera amado por el libro
Ella estaría aquí a mi lado, pero tonto que soy
Pasé por alto mi promesa de amarla para siempre, para mal o para bien
Todavía estaríamos juntos... si la hubiera amado al pie de la letra
Si hubiera abierto el libro más a menudo
Entonces no lo olvidaría
Cuánto le importaba y cuánto quise decir mi voto solemne
Para honrarla, para tenerla y para sostenerla… pero mientras las leía
Sé que es demasiado tarde para decir que lo siento ahora, pero de alguna manera
Si la hubiera amado por el libro
Ella estaría aquí a mi lado, pero tonto que soy
Pasé por alto mi promesa de amarla para siempre, para mal o para bien
Todavía estaríamos juntos... si la hubiera amado al pie de la letra
Si hubiera abierto el libro más a menudo
Entonces no lo olvidaría
Cuánto le importaba y cuánto quise decir mi voto solemne
Para honrarla, para tenerla y para sostenerla… pero mientras las leía
Sé que es demasiado tarde para decir que lo siento ahora, pero de alguna manera
Si la hubiera amado por el libro