Traducción de la letra de la canción Since I Thought I Knew It All - Michael Peterson

Since I Thought I Knew It All (original)

If you had asked me, I’d have told you
There ain’t nothin' I don’t know
Like no matter how I hurt her, I just knew she’d never go
Up until the day she left me, I’d have sworn I’d never crawl
Well it’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
Figured she’d be much too frightened, to make it on her own
So I was sure that she’d come cryin'
After just one night alone
I kept waitin' by the telephone, so certain she would call
It’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
I never knew a broken heart
Could turn you inside out
I didn’t know, that I didn’t know
What love was all about
If she came walking through the front door
There’s a million things I say
Like «I love you» and «I missed you, please don’t ever go away.»
And if you would just forgive me
I’ll be at your beck and call
'Cause it’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all
It’s amazing just how much I’ve learned
Since I thought I knew it all

Since I Thought I Knew It All (traducción)

Si me hubieras preguntado te lo hubiera dicho
No hay nada que no sepa
Como si no importara cuánto la lastimara, sabía que nunca iría.
Hasta el día en que me dejó, hubiera jurado que nunca me arrastraría
Bueno, es increíble lo mucho que he aprendido.
Desde que pensé que lo sabía todo
Supuse que estaría demasiado asustada para hacerlo sola.
Así que estaba seguro de que vendría llorando
Después de solo una noche solo
Seguí esperando junto al teléfono, tan seguro de que ella llamaría
Es increíble lo mucho que he aprendido.
Desde que pensé que lo sabía todo
Nunca conocí un corazón roto
Podría darte la vuelta
no sabia, que no sabia
De qué se trataba el amor
Si ella viniera caminando por la puerta principal
Hay un millón de cosas que digo
Como "te amo" y "te extrañé, por favor no te vayas nunca".
Y si tan solo me perdonaras
Estaré a tu entera disposición
Porque es increíble lo mucho que he aprendido
Desde que pensé que lo sabía todo
Es increíble lo mucho que he aprendido.
Desde que pensé que lo sabía todo