Traducción de la letra de la canción 7 Detektive - Michael Wendler

7 Detektive (original)

Warum kommst du sooo spät nach haus?
Das wird nicht akzeptiert!
Für wen ziehst du den Mini an?
Und das so ungeniert
Irgendwie bist du in letzter Zeit verändert
Oder bild' ich mir das ein?
Du ich weiss genau
Mir fehlen noch Beweise
Darum schalt ich profis ein!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!
Am Montag hast du Sport beim Kurt
Der wär' so nett zu dir
Am Dienstag willst du Shoppen geh’n
Natürlich nicht mit mir
Am Mittwoch gehts dann wieder zum Friseur nach Hünze
Auch der Donnerstag ist zu
Nur am Wochenende spielst du hier die Treue
Doch das durchschau ich, du!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!
Nach 7 Tagen war’s soweit!
Sie sagten du wärst treu
Doch weil ich das nicht glauben kann
Observier ich lieber neu!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!

7 Detektive (traducción)

¿Por qué llegas a casa tan tarde?
¡Eso no será aceptado!
¿Para quién vistes la mini?
Y tan descarado
De alguna manera has cambiado últimamente
¿O me lo estoy imaginando?
te conozco exactamente
aun me faltan pruebas
¡Por eso me enciendo en los profesionales!
Te enviaré 7 detectives.
Para probar a quien amo
7 detectives detrás
Quedan 7 largos días
En el que constantemente me pregunto:"
¿Amas aún más a alguien más?".
¡Y ahora es tu turno!
¡Y ahora es tu turno!
El lunes tienes deporte en lo de Kurt
el seria muy amable contigo
El martes quieres ir de compras.
claro que no conmigo
El miércoles volvemos a la peluquería en Hünze
El jueves también está cerrado.
Aquí solo se juega a la lealtad los fines de semana.
¡Pero veo a través de eso, tú!
Te enviaré 7 detectives.
Para probar a quien amo
7 detectives detrás
Quedan 7 largos días
En el que constantemente me pregunto:"
¿Amas aún más a alguien más?".
¡Y ahora es tu turno!
¡Y ahora es tu turno!
¡Después de 7 días llegó el momento!
Dijeron que eras fiel
Pero porque no puedo creerlo
¡Prefiero ver de nuevo!
Te enviaré 7 detectives.
Para probar a quien amo
7 detectives detrás
Quedan 7 largos días
En el que constantemente me pregunto:"
¿Amas aún más a alguien más?".
¡Y ahora es tu turno!
¡Y ahora es tu turno!