Traducción de la letra de la canción Die Seele brennt - Michael Wendler

Die Seele brennt (original)

Deine himmlischen blicke
Haben mich wieder schwach gemacht
Und als ich dachte du bleibst jetzt für immer
Warst du fort schon nach einer Nacht
Und du kommst und du gehst
Du machst was du willst
Und freiheit war zu akzeptier’n
Sag fühlst du denn nicht
Das wir uns immer mehr verlier’n
Die Seele brennt
Ich stehe in Flammen wenn du gehst
Durch die Hölle gehen
Du weißt nicht wie das ist
Die Seele brennt
Ich steh in Flammen wenn du gehst
Ich hab ni gedacht
Das ein Engel sowas macht
Wir werden uns nie wieder trennen
War der satz mit dem alles begann
Doch die jahre sie nahmen das brennen
Und keiner weiß wer war schuld daran
Doch ich kann es jetzt seh’n es wird wieder geh’n
Aber wünschen das musst du es dir auch
Sonst ist unser Leben
Bald nur noch wie Asche und Rauch

(traducción)

tu mirada celestial
Me hizo débil de nuevo
Y cuando pensé que te quedarías para siempre ahora
¿Te fuiste después de solo una noche?
Y vienes y te vas
Haces lo que quieres
Y la libertad debía ser aceptada
di no te sientes
Que nos perdemos cada vez más
el alma arde
Estaré en llamas cuando te vayas
pasar por el infierno
no sabes lo que es
el alma arde
Estaré en llamas si te vas
no pensé
que un angel hace eso
Nunca nos separaremos de nuevo
Fue la frase que empezó todo
Sin embargo, los años que tomaron se quemaron
Y nadie sabe de quién fue la culpa
Pero puedo verlo ahora, funcionará de nuevo.
Pero también hay que desearlo
otra cosa es nuestra vida
Pronto como ceniza y humo