Traducción de la letra de la canción Nicht mehr in diesem Leben - Michael Wendler

Nicht mehr in diesem Leben (original)

Hast mich wieder mal total geschafft
Verdammte Seele
Krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Tag und Nacht
Du wolltest mir doch deine Treue schwör'n
Alles Gerede
Dabei warst du schon in seinem Arm
Und lügst mich an
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Wrd ich Dich sanft berühr'n
Nie wiedr deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Wie ein Blinder hab ich es nicht erkannt
Die falschen Spiele
Wie ein Kind hab ich mich hilflos verrannt
In deiner Welt
Du sagtest doch es soll für immer sein
Alles Gerede
Ich wollte alle deine Fehler verzeih’n
Nur dir allein
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Hörst du mich
Denn was ich jetzt fühl
Fühl ich alles nur für dich
Hörst du mich
Hörst du mich
Du ich brauche dich
Und ich hoffe du auch mich
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Nicht mehr in diesem Leben

(traducción)

Me clavaste totalmente otra vez
alma maldita
Simplemente no puedo sacarte de mi cabeza
día y noche
Querías jurarme tu lealtad
todos hablan
ya estabas en sus brazos
y mienteme
Ya no en esta vida
no estoy llorando por ti
Tal vez otra lágrima
Antes de que mi corazón se rompa
Ya no en esta vida
te tocaría suavemente
Nunca más tus manos
y sentir tu calor
Me escuchas
Como un ciego, no lo reconocí
Los juegos equivocados
Como un niño, me perdí sin poder hacer nada
en tu mundo
Dijiste que debería ser para siempre
todos hablan
Quería perdonar todos tus errores
solo tu solo
Ya no en esta vida
no estoy llorando por ti
Tal vez otra lágrima
Antes de que mi corazón se rompa
Ya no en esta vida
te tocaré suavemente
Nunca más tus manos
y sentir tu calor
Me escuchas
Me escuchas
Porque lo que estoy sintiendo ahora
siento todo solo por ti
Me escuchas
Me escuchas
te necesito
Y espero que tú yo también
Ya no en esta vida
no estoy llorando por ti
Tal vez otra lágrima
Antes de que mi corazón se rompa
Ya no en esta vida
te tocaré suavemente
Nunca más tus manos
y sentir tu calor
Me escuchas
Ya no en esta vida