Traducción de la letra de la canción Schöner Mann - Michael Wendler

Schöner Mann (original)

Der liebe Gott ist wohl mein größter Fan, wer hat schon so viel Glück verdient
Ich hab geglaubt es hält ein Leben lang, doch das Du Dich so schnell verziehst
Das alles geht auf keine Kuhhaut mehr, daß will in meinem Kopf nicht rein
Wie kann man nur so ekzentrisch und so egoistisch sein
Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf
Ich brauche sicher nicht Dein Mitgefühl und keinen Selbsthilfeverein
Nur was ich Dir hiermit nur sagen will, ich leb halt nicht so gern allein
Schon Morgen sieht die Welt ganz anders aus, die Wolken ziehen mit Dir weg
Und dann kommt bestimmt die Sonne raus und wärmt den ganzen Dreck
2 * Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf

Schöner Mann (traducción)

El buen Dios es probablemente mi mayor admirador, que merece tanta suerte.
Pensé que duraría toda la vida, pero que te perdonarás tan rápido
Todo esto ya no cabe en la piel de vaca, no se me quiere meter en la cabeza
¿Cómo puedes ser tan excéntrico y tan egoísta?
Árbitro.:
Tal vez no soy un hombre guapo y no soy tan bueno como él.
Pero te amaba como si no hubiera un mañana
Tal vez no soy un hombre guapo, el tipo más pobre de este país
Arranca mi corazón de inmediato, porque voy a morir de todos modos
Ciertamente no necesito tu simpatía o una asociación de autoayuda.
Justo lo que quiero decirte aquí, realmente no me gusta vivir solo
El mundo se ve completamente diferente mañana, las nubes se alejan contigo
Y luego el sol definitivamente saldrá y calentará toda la suciedad.
2 * Referencia:
Tal vez no soy un hombre guapo y no soy tan bueno como él.
Pero te amaba como si no hubiera un mañana
Tal vez no soy un hombre guapo, el tipo más pobre de este país
Arranca mi corazón de inmediato, porque voy a morir de todos modos