Traducción de la letra de la canción So wie der Wind sich dreht - Michael Wendler

So wie der Wind sich dreht (original)

Du, Deine Augen sagen mehr als jedes neue Wort von dir
Und dein Blick ist so leer, dass wir uns beide so verlier’n
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neun Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie in Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst
Doch diese Wunden waren tief
Und darum brauchst du zeit für dich
Oh, du ich will nicht das du gehst
Und doch tief in mir fühle ich
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neuen Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst

So wie der Wind sich dreht (traducción)

Tú, tus ojos dicen más que cualquier palabra nueva sobre ti.
Y tu mirada es tan vacía que los dos nos perdemos
Nunca volveremos a ir por este camino
Nuestro tiempo volará como en el viento
Así que no dejes que nos perdamos así
A medida que el viento gira, nunca es demasiado tarde
Con cada nueve días también hay un comienzo.
Así como se encuentra en las rocas y cada agua se rompe
Así que soy fuerte para ti y gentil si quieres
Si quieres
Pero estas heridas eran profundas
Y es por eso que necesitas tiempo para ti
Oh tú, no quiero que te vayas
Y sin embargo, en el fondo siento
Nunca volveremos a ir por este camino
Nuestro tiempo volará como en el viento
Así que no dejes que nos perdamos así
A medida que el viento gira, nunca es demasiado tarde
Con cada nuevo día también hay un comienzo.
Así como una roca se yergue y toda agua se rompe
Así que soy fuerte para ti y gentil si quieres
Si quieres