Traducción de la letra de la canción Egal - Michael Wendler

Egal (original)

Du siehst so anders aus mit deinem blonden Haar
Weil er es schöner fand, wie es vorher war
Sag nichts, sag nichts
Ich weiß es ganz genau, ich frag' dich noch einmal
Ist er denn besser als ich oder liebst du mich nicht?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Du hast mich echt verletzt, nicht mal ein Abschiedskuss
War ein geprügelter Hund, Mann, wie weh so was tut
Sag nichts, sag nichts
Du stehst mit Koffern da, ich hoff', du kommst wieder heim
Oder packst du vielleicht die letzten Sachen ein?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal

Egal (traducción)

Te ves tan diferente con tu cabello rubio.
Porque lo encontró más bonito como era antes.
No digas nada, no digas nada
Lo sé exactamente, te preguntaré de nuevo.
¿Es mejor que yo o no me amas?
No digas nada, no digas nada
De todos modos, me tuviste después del "hola"
No importa dónde has estado y por qué
lo sé de todos modos
De todos modos, me tuviste después del "hola"
No importa dónde has estado y por qué
lo sé de todos modos
Realmente me lastimaste, ni siquiera un beso de despedida
Era un perro golpeado, hombre, cómo duele eso
No digas nada, no digas nada
Te quedas ahí con las maletas, espero que vuelvas a casa otra vez
¿O tal vez empaca las últimas cosas?
No digas nada, no digas nada
De todos modos, me tuviste después del "hola"
No importa dónde has estado y por qué
lo sé de todos modos
De todos modos, me tuviste después del "hola"
No importa dónde has estado y por qué
lo sé de todos modos
De todos modos, me tuviste después del "hola"
No importa dónde has estado y por qué
lo sé de todos modos
no importa