Traducción de la letra de la canción Amour Amour - Pedro Paulo Castro Neves, Michel Legrand

Amour Amour (original)

L’Amour se porte autour du cou
Le Coeur est fou
Quatre bras serrés qui s’enchaînent
L'Âme sereine
Comme un foulard de blanche laine
L’Amour s’enroule et puis se noue
Amour amour
M’a rendu fou
L’Amour fit souvent grand tapage
Au plus bel âge
Il crie il déchire et il mord
Pauvre serment
Il fait souffrir tous les amants
Qui n’ont pas su tourner la page
Amour amour
N’est pas bien fort
Quand il a vécu trop longtemps
Le Coeur content
L’Amour à la moindre anicroche
S’effiloche
Au clou du souvenir s’accroche
L’Amour se meurt avec le temps
Amour amour Je t’aime tant
Amour amour je t’aime tant

Amour Amour (traducción)

El amor se lleva alrededor del cuello
el corazon esta loco
Cuatro brazos apretados unidos
el alma serena
Como un pañuelo de lana blanca
Amor bobinas y luego nudos
Amor Amor
me volvió loco
El amor a menudo causaba revuelo
A la edad más hermosa
Grita, llora y muerde.
pobre juramento
Él hace sufrir a todos los amantes.
¿Quién no pudo pasar la página?
Amor Amor
no es muy fuerte
Cuando vivió demasiado
el corazon feliz
Amor al más mínimo contratiempo
desenreda
Al clavo de la memoria se aferra
El amor muere con el tiempo.
amor amor te quiero mucho
amor amor te quiero mucho