Traducción de la letra de la canción What's Better Than This - Michelle Wright

What's Better Than This (original)

We haven’t made it to Paris or Rome
Not Hollywood, not even Tupelo
Still driving this same old truck
Yeah, it gets us where we’re going but it isn’t much
Got each other, don’t need anything else
I keep asking myself
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We haven’t won the lottery yet
But we’re buying all the tickets that we can get
We’re still living in our little love shack
With the flowers out front and Barney barking out back
Might hit the big time, maybe not
But look what we’ve already got
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
We’ve got love more than enough
And I’m asking you what
What’s better than this?
Is it diamond rings or a whole lot of money?
There’s nothing on my list
That you don’t bring to my life and it’s funny
That ever since I felt your touch
Ever since that first kiss
I’m thinking
What’s better than this?
Nothing
There’s nothing better than this
No, no nothing

(traducción)

No hemos llegado a París ni a Roma.
Ni Hollywood, ni siquiera Tupelo
Todavía manejando este mismo viejo camión
Sí, nos lleva a donde vamos, pero no es mucho
Se tienen el uno al otro, no necesitan nada más
me sigo preguntando
¿Qué es mejor que esto?
¿Son anillos de diamantes o un montón de dinero?
No hay nada en mi lista
Que no traes a mi vida y es gracioso
Que desde que sentí tu toque
Desde ese primer beso
Estoy pensando
¿Qué es mejor que esto?
Nada
Todavía no hemos ganado la lotería
Pero estamos comprando todas las entradas que podemos conseguir
Todavía estamos viviendo en nuestra pequeña choza de amor
Con las flores al frente y Barney ladrando atrás
Podría llegar a lo grande, tal vez no
Pero mira lo que ya tenemos
¿Qué es mejor que esto?
¿Son anillos de diamantes o un montón de dinero?
No hay nada en mi lista
Que no traes a mi vida y es gracioso
Que desde que sentí tu toque
Desde ese primer beso
Estoy pensando
¿Qué es mejor que esto?
Nada
Tenemos amor más que suficiente
Y te pregunto qué
¿Qué es mejor que esto?
¿Son anillos de diamantes o un montón de dinero?
No hay nada en mi lista
Que no traes a mi vida y es gracioso
Que desde que sentí tu toque
Desde ese primer beso
Estoy pensando
¿Qué es mejor que esto?
Nada
No hay nada mejor que esto
no, no nada