Traducción de la letra de la canción Fletcher Carnaby - Mickey Hart

Fletcher Carnaby (original)

Evil eye of Fletcher Carnaby comes
Lid heavy, his pace is slow
Slow paced, lid heavy and tired
Yes tired
Like the beaten-in head of a drum
The evil lines on the face that this man wears
Cannot now be distinguished from the lines of care
Care-lined, eyes heavy and tired
Looking for a face
From a place no one comes from
Crazy Harry, switchblade parking his knife
Shining steel reflects a future wife
Who waits ready, eyes steady as night
Yes steady
Like only the caved-in can
Sunshine peddlers gathering round the block
Eyes as yet unshattered bythe rising shock
Quick, ready, lives that are still untried
Untried
Like the white bitter wine of the moon

Fletcher Carnaby (traducción)

Llega el mal de ojo de Fletcher Carnaby
Tapa pesada, su ritmo es lento
Ritmo lento, párpado pesado y cansado
si cansado
Como el parche golpeado de un tambor
Las malvadas líneas en la cara que este hombre usa
Ahora no se puede distinguir de las líneas de atención
Con arrugas, ojos pesados ​​y cansados.
Buscando una cara
De un lugar de donde nadie viene
Crazy Harry, navaja automática estacionando su cuchillo
El acero brillante refleja a una futura esposa
Quien espera listo, ojos firmes como la noche
si estable
Como solo la lata hundida
Vendedores ambulantes de sol reunidos alrededor de la cuadra
Ojos aún intactos por el creciente impacto
Vidas rápidas, listas, que aún no han sido probadas
No probado
Como el vino blanco amargo de la luna