Traducción de la letra de la canción Look Away - Mickey Hart

Look Away (original)

Remember the song of the morning
Remember how good it could be
Remember what you always wanted
The world and some way to be free
Thunder at midnight rattles the glass
Reminders in lightning: all things shall pass
Forget it and whisper in sweet harmony
The rapture of wind in a storm out at sea
Look away, away
Look away, away
The hole in the pocket, the rip in the sleeve
All are the reasons we seek to believe
That something must come of the loss and the pain
Faith may be madness but doubt is insane
One of these nights when opportunity
Beats on the door like the drum of the moon
Break free of the moment, rear back and leap
Roll like the wind on the face of the deep
Look away, away
Look away, away
Remember the song of the evening
Remember how sad it could be
The fear that rose with the thin crescent moon
That we might never be free
Fear dies away with the morning
Sunlight dissolves it to mist
Leaving as some kind of warning
The dark hand of faith to be kissed
Look away, away
Look away, away
This is the hand that was spoken about
In the deep heart of music without any doubt
They call it forever, they call it a day
It’s neither of those — it just feels that way
With you by my side and the child of our love
Ride on the waves while the stars shine above
Ride on the stars while the waves crash below
Loving each other — away we will go
Look away, away
Look away, away
Look away, away
Look away, away

(traducción)

Recuerda la canción de la mañana
Recuerda lo bueno que podría ser
Recuerda lo que siempre quisiste
El mundo y alguna forma de ser libre
Trueno a medianoche hace sonar el cristal
Recordatorios en relámpagos: todo pasará
Olvídalo y susurra en dulce armonía
El éxtasis del viento en una tormenta en el mar
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
El agujero en el bolsillo, la rasgadura en la manga
Todas son las razones por las que buscamos creer
Que algo debe salir de la pérdida y el dolor
La fe puede ser locura, pero la duda es una locura
Una de estas noches cuando la oportunidad
Golpea la puerta como el tambor de la luna
Libérate del momento, retrocede y salta
Rueda como el viento sobre la faz del abismo
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Recuerda la canción de la noche
Recuerda lo triste que podría ser
El miedo que se levantó con la delgada luna creciente
Que tal vez nunca seamos libres
El miedo muere con la mañana
La luz del sol lo disuelve en niebla
Dejando como una especie de advertencia
La mano oscura de la fe para ser besada
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Esta es la mano de la que se habló
En el corazón profundo de la música sin ninguna duda
Lo llaman para siempre, lo llaman un día
No es ninguno de esos, simplemente se siente de esa manera.
Contigo a mi lado y el hijo de nuestro amor
Cabalga sobre las olas mientras las estrellas brillan arriba
Cabalga sobre las estrellas mientras las olas rompen debajo
Amándonos unos a otros, lejos nos iremos
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Mira hacia otro lado, hacia otro lado
Mira hacia otro lado, hacia otro lado