Traducción de la letra de la canción Gotta Tell You - Micky Modelle, Samantha Mumba, Flip

Gotta Tell You (original)

Your love for me came as a waterfall
Flowing inside me like never before
Your love for me, something I didn’t see
But baby, I know better now
When you walked in the room that very night
A special feeling just burst inside
It was only you, nobody else
But baby, I know better now
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And now you’re back inside my house again
I’m trying deeply to explain
'Cos baby, I wanna get it on And baby, you’re the one for me (woah, woah, woah)
And now that I have got you all alone
After all this talking on the phone
I should be strong
There’s nothing wrong
I’ll tell you this is where you belong (Where you belong)
Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)
Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
It was just something in your eyes
That made me realise
Now I hear voices deep inside
Telling me, telling me it’s you and I Don’t wanna love you if you don’t love me Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight
Don’t wanna love you if you don’t love me (If you don’t love me)
Don’t wanna need you when you won’t need me too
Don’t wanna tell you this now
But it wouldn’t be right if I (If I)
Didn’t tell you this tonight

(traducción)

Tu amor por mi vino como una cascada
Fluyendo dentro de mí como nunca antes
Tu amor por mí, algo que no vi
Pero cariño, lo sé mejor ahora
Cuando entraste en la habitación esa misma noche
Un sentimiento especial acaba de estallar dentro
Eras solo tú, nadie más
Pero cariño, lo sé mejor ahora
No quiero amarte si no me amas No quiero necesitarte cuando no me necesites también
No quiero decirte esto ahora
Pero no estaría bien si yo (Si yo)
No te dije esto esta noche
Sí, sí, sí, sí, sí
Y ahora estás de vuelta dentro de mi casa otra vez
Estoy tratando profundamente de explicar
Porque bebé, quiero hacerlo Y bebé, tú eres el indicado para mí (woah, woah, woah)
Y ahora que te tengo solo
Después de tanto hablar por teléfono
debería ser fuerte
No hay nada malo
Te diré que aquí es donde perteneces (Donde perteneces)
No quiero amarte si no me amas No quiero necesitarte cuando no me necesites también
No quiero decirte esto ahora
Pero no estaría bien si yo (Si yo)
No te dije esto esta noche
No quiero amarte si no me amas (Si no me amas)
No quiero necesitarte cuando tú tampoco me necesites
No quiero decirte esto ahora
Pero no estaría bien si yo (Si yo)
No te dije esto esta noche
Era solo algo en tus ojos
Eso me hizo darme cuenta
Ahora escucho voces en el fondo
Diciéndome, diciéndome que eres tú y yo No quiero amarte si tú no me amas No quiero necesitarte cuando tú no me necesites también
No quiero decirte esto ahora
Pero no estaría bien si yo (Si yo)
No te dije esto esta noche
No quiero amarte si no me amas (Si no me amas)
No quiero necesitarte cuando tú tampoco me necesites
No quiero decirte esto ahora
Pero no estaría bien si yo (Si yo)
No te dije esto esta noche