Traducción de la letra de la canción I'm Right Here - Samantha Mumba

I'm Right Here (original)

Back in the day I did not know
What to look for in my new beau
So I would just settle for guys I should never
Even have dated but now I know better
Because Ive experienced
All types of relationships
Now I know what I need
So I shall just lead
My dream guy into real life with me, yeah, yeah, yeah
Im lookin for guy
To play the lead in my life
Im sure that in due time
That Ill find my Mr. Right
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
You got a real style, beautiful smile
Wears that cologne that drives women wild
Takes more than just looks to get me shook
If he catches my mind hell have me hooked
Want a guy with intelligence
A perfect gentleman
To be more than a lover, be more than my man
A guy who could be my best friend
Im lookin for guy
To play the lead in my life (In my life)
Im sure that in due time
That Ill find my Mr. Right
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
I wanna where (I wanna where)
Could they be over there (Could they be over there)
No, theyre right here (No, theyre right here)
I think theyre over there (Could they be over there)
Say I wanna where (Say I wanna where)
I think theyre over here (I think theyre over here)
I know theyre here somewhere (I know theyre here
somewhere)
I know there are good men out there
REGGAE RAP
To all of the men who are out there (Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (In the air)
And say, Im right here
To all of the men who are out there (Out there)
All the single ladies wanna know where (Wanna know
where)
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there (Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (Up in the air)
And say, Im right here
To all of the men who are out there (Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say, Im right here
To all of the men who are out there
All the single ladies wanna know where

(traducción)

De vuelta en el día que no sabía
Qué buscar en mi nuevo novio
Así que me conformaría con chicos que nunca debería
Incluso he salido, pero ahora lo sé mejor
porque he experimentado
Todo tipo de relaciones
Ahora sé lo que necesito
Así que solo conduciré
El chico de mis sueños en la vida real conmigo, sí, sí, sí
Estoy buscando chico
Para jugar el papel principal en mi vida
Estoy seguro de que a su debido tiempo
Que encontraré a mi Sr. Correcto
A todos los hombres que están ahí afuera
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que levanta las manos en el aire
Y decir, estoy justo aquí
A todos los hombres que están ahí afuera
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que levanta las manos en el aire
Y decir, estoy justo aquí
Tienes un estilo real, una hermosa sonrisa
Usa esa colonia que enloquece a las mujeres
Se necesita algo más que miradas para emocionarme
Si él atrapa mi mente, me tendrá enganchado
Quiero un chico con inteligencia
Un perfecto caballero
Ser más que un amante, ser más que mi hombre
Un chico que podría ser mi mejor amigo
Estoy buscando chico
Para jugar el papel principal en mi vida (en mi vida)
Estoy seguro de que a su debido tiempo
Que encontraré a mi Sr. Correcto
A todos los hombres que están ahí afuera
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que levanta las manos en el aire
Y decir, estoy justo aquí
A todos los hombres que están ahí afuera
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que levanta las manos en el aire
Y decir, estoy justo aquí
quiero donde (quiero donde)
Podrían estar por allá (Podrían estar por allá)
No, están justo aquí (No, están justo aquí)
Creo que están por allá (¿Podrían estar por allá?)
Di quiero donde (Di quiero donde)
Creo que están por aquí (Creo que están por aquí)
Sé que están aquí en alguna parte (sé que están aquí
en algún lugar)
Sé que hay buenos hombres por ahí.
RAP REGGAE
A todos los hombres que están ahí afuera (Sí, sí, sí,
sí Sí Sí Sí)
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que pon tus manos en el aire (en el aire)
Y decir, estoy justo aquí
A todos los hombres que están ahí afuera (Ahí afuera)
Todas las damas solteras quieren saber dónde (quieren saber)
donde)
Así que levanta las manos en el aire
Y decir, estoy justo aquí
A todos los hombres que están ahí afuera (Sí, sí, sí,
sí Sí Sí Sí)
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que levanta las manos en el aire
Y decir, estoy justo aquí
A todos los hombres que están ahí afuera
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que levanta las manos en el aire (arriba en el aire)
Y decir, estoy justo aquí
A todos los hombres que están ahí afuera (Sí, sí, sí,
sí Sí Sí Sí)
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde
Así que levanta las manos en el aire
Y decir, estoy justo aquí
A todos los hombres que están ahí afuera
Todas las mujeres solteras quieren saber dónde