Traducción de la letra de la canción Can It Be Love? - Samantha Mumba

Can It Be Love? (original)

It could be just in my fantasy
It could be just in my mind
A funny feeling you were giving me
Whenever you are coming around
Seem to be floating on a cloud
Seem to be losing control
Can it be love that I feel in my heart?
Can it be love — have I fallen for you?
Can it be love?
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…
Would never ever work like this
Would never ever happen so fast
Don’t blame me 'cos I can’t help myself
Can’t seem to open my eyes — I’m dreaming
Seem to be floating on a cloud
Seem to be losing control
Can it be love that I feel in my heart?
Can it be love — have I fallen for you?
Can it be love?
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…
Ooooh I wanna know (know, know, know)
Can it be love?
Oooh I — oooh I wanna know
Yeah — can it be love?
Just give me a smile
And I’ll keep holding on
Until you will rescue me
Just give me a sign
And I will know
That you can set me free…
Can it be love that I feel in my heart?
(can it be love?)
Can it be love — have I fallen for you?
(fallen for you)
Can it be love?
Everlasting emotion?
(everlasting emotion)
'cos when you look at me and smile I know…
Can it be love that I feel in my heart?
(can it be love?)
Can it be love — have I fallen for you?
(uhh uh)
Can it be love?
(can it be?)
Everlasting emotion?
'cos when you look at me and smile I know…

(traducción)

Podría ser solo en mi fantasía
Podría estar solo en mi mente
Un sentimiento divertido que me estabas dando
Cada vez que vienes
Parece estar flotando en una nube
Parece estar perdiendo el control
¿Será amor lo que siento en mi corazón?
¿Puede ser amor? ¿Me he enamorado de ti?
¿Puede ser amor?
Emoción eterna?
Porque cuando me miras y sonríes, sé...
Nunca jamás trabajaría así
Nunca sucedería tan rápido
No me culpes porque no puedo evitarlo
Parece que no puedo abrir los ojos, estoy soñando
Parece estar flotando en una nube
Parece estar perdiendo el control
¿Será amor lo que siento en mi corazón?
¿Puede ser amor? ¿Me he enamorado de ti?
¿Puede ser amor?
Emoción eterna?
Porque cuando me miras y sonríes, sé...
Ooooh, quiero saber (saber, saber, saber)
¿Puede ser amor?
Oooh, yo, oooh, quiero saber
Sí, ¿puede ser amor?
solo dame una sonrisa
Y seguiré aguantando
Hasta que me rescates
Sólo dame una señal
Y sabré
Que puedes liberarme...
¿Será amor lo que siento en mi corazón?
(¿puede ser amor?)
¿Puede ser amor? ¿Me he enamorado de ti?
(caído por ti)
¿Puede ser amor?
Emoción eterna?
(emoción eterna)
Porque cuando me miras y sonríes, sé...
¿Será amor lo que siento en mi corazón?
(¿puede ser amor?)
¿Puede ser amor? ¿Me he enamorado de ti?
(UH Huh)
¿Puede ser amor?
(¿puede ser?)
Emoción eterna?
Porque cuando me miras y sonríes, sé...