Traducción de la letra de la canción Never Meant To Be - Samantha Mumba

Never Meant To Be (original)

I remember when I still believed the things you said
Never would have thought that this would come to an end
How was I to know that you had another, someone new?
(Yeah, yeah, yeah)
I recall the days, loved you in a million ways
Suddenly, you and me, from friends to history
I realize my trust ain’t coming back no more
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Does anybody know this feeling of despair?
When you really love someone, when you really care
It’s hard to walk away when I really wanna stay with you
(Yeah, yeah, yeah)
Does anybody know it tears you up inside
When you try to decide between what’s wrong and right?
Gotta know for sure, my trust ain’t coming back no more
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Oh, oh-oh
'Cause my love for you will always last eternally
You are in my heart, I loved you from the start
Baby, it’s hard to believe that you and I were never meant to be
Yeah, yeah
That you and I were never meant to be
Yeah, yeah, yeah
That you and I were never meant to be

(traducción)

Recuerdo cuando todavía creía las cosas que decías
Nunca hubiera pensado que esto llegaría a su fin
¿Cómo iba a saber que tenías otro, alguien nuevo?
(Si, si, si)
Recuerdo los días, te amaba de un millón de maneras
De repente, tú y yo, de amigos a la historia
Me doy cuenta de que mi confianza ya no volverá
Porque mi amor por ti siempre durará eternamente
Estás en mi corazón, te amé desde el principio
Cariño, es difícil creer que tú y yo nunca estuvimos destinados a ser
¿Alguien conoce este sentimiento de desesperación?
Cuando realmente amas a alguien, cuando realmente te importa
Es difícil alejarse cuando realmente quiero quedarme contigo
(Si, si, si)
¿Alguien sabe que te destroza por dentro?
¿Cuando intentas decidir entre lo que está mal y lo que está bien?
Tengo que saber con seguridad, mi confianza no va a volver nunca más
Porque mi amor por ti siempre durará eternamente
Estás en mi corazón, te amé desde el principio
Cariño, es difícil creer que tú y yo nunca estuvimos destinados a ser
Oh, oh-oh
Porque mi amor por ti siempre durará eternamente
Estás en mi corazón, te amé desde el principio
Cariño, es difícil creer que tú y yo nunca estuvimos destinados a ser
Sí, sí
Que tú y yo nunca estuvimos destinados a ser
Si, si, si
Que tú y yo nunca estuvimos destinados a ser