Traducción de la letra de la canción The Boy - Samantha Mumba, Omero Mumba

The Boy (original)

Oh-oh
Ooh
Checkin' you walkin' 'round in ya Timbs
And I must admit that you’re looking kind of fly, man
Rough boy, tough boy, attitude
And you gotta know that I wanna be down
And ooh, look at you bling blingin'
Ooh, you got me feenin'
Ooh, inside I’m screamin'
Ooh, boy
I can’t maintain when I hear your name
'Cause you got it and I want it
Boy, you’re what I’m lookin' for
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy
The next day you came by looking nice, man
I peeped the ice in your ring and your cross
And I wanna know, can you come back by?
And the way I’m feeling makes me wanna get down
And ooh, can’t stop what I’m feelin'
Ooh, you got me daydreamin'
Ooh, inside I’m screamin'
Ooh, I like what I’m seein'
I’m swept away by your dismay
'Cause you got it and I want it
Boy, you’re what I’m lookin' for
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy (My kind of man)
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy (You should be my man)
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy
Boy
Boy (Boy)
Boy
Love the way you walk
Love the way you talk
(Boy)
Oh boy, oh boy
Taking over your soft boy, you melt
Hit boy, make you feel like you never felt
I know I told you I’d be working these late nights
I know you miss the good fun and the pillow fights
But I’m a boy and I gotta stay on my job
Yeah, it’s hard, you want a rich man, don’t ya?
No slob, you wanna lay up, don’t ya?
No job, you wanna hit the streets, huh, get robbed
A wifey, queen status, you the baddest
Cute chick’s the maddest, with furs and karats
Feelin' alright 'cause the day you comin' back
You walked in the door 'cause I got your bags packed
'Cause you comin' on a trip, huh, we gonna let 'em know
We spin and we dip, huh, the bed sit real low
When we dip, huh, we on point
The hit boys royale district, come on
It’s no mystery, baby
You’re my fantasy, baby
It’s our destiny, baby
'Cause you got it and I want it
Boy, you’re what I’m looking, all I’m looking for
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy
A thug boy, a tough boy
A rough boy, my kind of boy, boy
A cute boy, a hip boy
Oh, you should be my boyfriend, boy

(traducción)

oh oh
Oh
Comprobando que caminas en Timbs
Y debo admitir que te ves como una mosca, hombre
Chico duro, chico duro, actitud
Y debes saber que quiero estar abajo
Y ooh, mírate bling blingin'
Ooh, me tienes sintiendo
Ooh, por dentro estoy gritando
oh, chico
No puedo mantener cuando escucho tu nombre
Porque lo tienes y lo quiero
Chico, eres lo que estoy buscando
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico
Al día siguiente viniste luciendo bien, hombre
Atisbé el hielo en tu anillo y en tu cruz
Y quiero saber, ¿puedes volver?
Y la forma en que me siento me hace querer bajar
Y ooh, no puedo detener lo que estoy sintiendo
Ooh, me tienes soñando despierto
Ooh, por dentro estoy gritando
Ooh, me gusta lo que estoy viendo
Me dejas llevar por tu consternación
Porque lo tienes y lo quiero
Chico, eres lo que estoy buscando
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico (Mi tipo de hombre)
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico (Deberías ser mi hombre)
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico
Chico
Niño niño)
Chico
Me encanta la forma en que caminas
Me encanta la forma en que hablas
(Chico)
Oh chico, oh chico
Tomando el control de tu chico suave, te derrites
Hit boy, te hace sentir como si nunca te hubieras sentido
Sé que te dije que estaría trabajando estas noches
Sé que extrañas la buena diversión y las peleas de almohadas
Pero soy un chico y tengo que quedarme en mi trabajo
Sí, es difícil, quieres un hombre rico, ¿no?
No vagabundo, quieres acostarte, ¿no?
Sin trabajo, quieres salir a la calle, eh, que te roben
Una esposa, estatus de reina, eres la más mala
Linda chica es la más loca, con pieles y quilates
Me siento bien porque el día que regreses
Entraste por la puerta porque hice tus maletas
Porque vienes de viaje, eh, les haremos saber
Giramos y nos sumergimos, eh, la cama se sienta muy baja
Cuando nos sumergimos, eh, estamos en el punto
El distrito de Hit Boys Royale, vamos
No es ningún misterio, nena
Eres mi fantasía, nena
Es nuestro destino, nena
Porque lo tienes y lo quiero
Chico, eres lo que estoy buscando, todo lo que estoy buscando
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico
Un chico matón, un chico duro
Un chico rudo, mi tipo de chico, chico
Un chico lindo, un chico moderno
Oh, deberías ser mi novio, chico