Traducción de la letra de la canción Where Does It End Now? - Samantha Mumba

Where Does It End Now? (original)

Where does it End Now?
Ohh Ohh
Where does it end now?
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I’ve spent a lifetime looking for you
I can’t believe the way
I tremble night and day
I feel so right whatever you do How much more can I take —
'Cos there’s nothing I can do about it?
('Bout it, 'Bout it)
How much more can you give —
'Cos you know that I can’t live without it I don’t remember how it started
But where does it end now?
And it’s growing every moment
Where does it end now?
I just can’t believe I found you
Where does it end now?
I could never be without you
Where does it end now?
It’s how you make me feel
When I’m alone with you
I’m Alive — You know that it’s true
I want to let you know
Our love can only grow
I can (I can, I can)
How much more can I take —
'Cos there’s nothing I can do about it?
How much more can you give —
'Cos you know that I can’t live without it I don’t remember how it started
But where does it end now?
And it’s growing every moment
Where does it end now?
I just can’t believe I found you
Where does it end now?
(Where does it end now?)
I could never be without you
Where does it end now?
Without you
Never gonna lose you
No no How much more can I take —
'Cos there’s nothing I can do about it?
(About it)
How much more can you give —
'Cos you know that I can’t live without it (Without It)
I don’t remember how it started
But where does it end now?
(Where does it end now?)
And it’s growing every moment
Where does it end now?
(Where does it end now?)
I just can’t believe I found you
Where does it end now?
(Where does it end now?)
I could never be without you
Where does it end now?
I don’t remember how it started
But where does it end now?
(Where does it end now?)
And it’s growing every moment
Where does it end now?
(Where does it end now?)
I just can’t believe I found you
Where does it end now?
(Where does it end now?)
I could never be without you
Where does it end now?

Where Does It End Now? (traducción)

¿Dónde termina ahora?
oh oh
¿Dónde termina ahora?
no se que decir
No se que hacer
Llevo toda la vida buscándote
No puedo creer el camino
tiemblo de noche y de dia
Me siento tan bien hagas lo que hagas ¿Cuánto más puedo tomar?
¿Porque no hay nada que pueda hacer al respecto?
(sobre eso, sobre eso)
¿Cuánto más puedes dar?
Porque sabes que no puedo vivir sin eso, no recuerdo cómo empezó
Pero, ¿dónde termina ahora?
Y está creciendo a cada momento
¿Dónde termina ahora?
No puedo creer que te encontré
¿Dónde termina ahora?
Nunca podría estar sin ti
¿Dónde termina ahora?
Es como me haces sentir
Cuando estoy solo contigo
Estoy vivo: sabes que es verdad
Quiero que sepas
Nuestro amor solo puede crecer
yo puedo (yo puedo, yo puedo)
¿Cuánto más puedo tomar -
¿Porque no hay nada que pueda hacer al respecto?
¿Cuánto más puedes dar?
Porque sabes que no puedo vivir sin eso, no recuerdo cómo empezó
Pero, ¿dónde termina ahora?
Y está creciendo a cada momento
¿Dónde termina ahora?
No puedo creer que te encontré
¿Dónde termina ahora?
(¿Dónde termina ahora?)
Nunca podría estar sin ti
¿Dónde termina ahora?
Sin Ti
Nunca te perderé
No no ¿Cuánto más puedo tomar —
¿Porque no hay nada que pueda hacer al respecto?
(Sobre eso)
¿Cuánto más puedes dar?
Porque sabes que no puedo vivir sin eso (sin eso)
No recuerdo cómo empezó
Pero, ¿dónde termina ahora?
(¿Dónde termina ahora?)
Y está creciendo a cada momento
¿Dónde termina ahora?
(¿Dónde termina ahora?)
No puedo creer que te encontré
¿Dónde termina ahora?
(¿Dónde termina ahora?)
Nunca podría estar sin ti
¿Dónde termina ahora?
No recuerdo cómo empezó
Pero, ¿dónde termina ahora?
(¿Dónde termina ahora?)
Y está creciendo a cada momento
¿Dónde termina ahora?
(¿Dónde termina ahora?)
No puedo creer que te encontré
¿Dónde termina ahora?
(¿Dónde termina ahora?)
Nunca podría estar sin ti
¿Dónde termina ahora?