Traducción de la letra de la canción En Natt I Nord - Midnattsol

En Natt I Nord (original)

En fuktig sommernatt i nord
Regnet har nettopp lagt sine spor
Et grønt-blått lys
Trenger seg frem
gjennom trærne og treffer meg
Står høyt oppe på fjellet
med armene rettet frem
Klar til å oppleve livet
Som en ulv lar jeg meg drive
Naturen rundt meg
Uberørt og med et gripende tak
river det meg med i en verden uten hat
Er ett med deg
i en sommernatt i nord
som en blomst som vokser og gror
spirende frem fra urørt jord
Vinden bringer friskt mot
Mot til å løse meg fra min rot
For det finnes bare en vei
Og det er med deg
Jeg gir meg nåtiden hen
Ikke flyktende fra mitt hjem,
ikke seende tilbake
uten å miste taket
Som et kraftfullt maleri
Om en ukjent tid
Slår det praktfulle synet meg
Frihetens grenser brytes av deg
En fuktig sommernatt i nord
Regnet har nettopp lagt sine spor
Et grønt-blått lys
Trenger seg frem
gjennom trærne og forbinder seg
med meg

En Natt I Nord (traducción)

Una noche húmeda de verano en el norte
La lluvia acaba de dejar su marca
Una luz verde-azul
empuja hacia adelante
a través de los árboles y golpéame
Se encuentra en lo alto de las montañas
con los brazos extendidos
Listo para experimentar la vida
Como un lobo me dejo a la deriva
La naturaleza a mi alrededor
Intacto y con un apasionante gracias
me desgarra en un mundo sin odio
es uno contigo
en una noche de verano en el norte
como una flor que crece y crece
emergiendo de un suelo virgen
El viento trae coraje fresco
Coraje para liberarme de mi desorden
porque solo hay una manera
y es contigo
me entrego al presente
No huir de mi hogar,
sin mirar atrás
sin perder el techo
Como una pintura poderosa
Sobre un tiempo desconocido
La magnífica vista me llama la atención.
Los límites de la libertad los rompes tú.
Una noche húmeda de verano en el norte
La lluvia acaba de dejar su marca
Una luz verde-azul
empuja hacia adelante
a través de los árboles y conectar
conmigo