Traducción de la letra de la canción Kong Valemons Kamp - Midnattsol

Kong Valemons Kamp (original)

Kuitebjørn Kong Valemon
was bewitched
by the troll hag
The fur of a white bear
is now for him to wear
Once upon a time there was
a fair and gentle girl
Her lack of worth
a crime
She found solace
In a white bear’s paws shone a golden wreath
In return for herself she received
Travelled far
and farther than far
Were living their lives
and every single year a child
Until the night
she saw that inside hid a human soul
He’d rush to the hag in the icy cold
When I wake up in the morning
I wonder will I
ever see you again
or was it our last goodbye
I face the truth when I see
there is nothing left
All I have is a sense of you lost on the bed
It’s never too late to fly
At least it’s worth a try
Wanted so badly for the past to be now
Running through the wild
Met a woman and a child
And twice again
Got scissors, a cloth and a flask on her way
And there past the hill
the troll castle laid
The hag aimed a wedding of pride
For the girl’s tools
she offered them three nights
Then he was deceived
but an artisan sent out a warning to him
Not even a needle could stop their meeting
Wanted so badly that nothing happened
Let’s put it to an end
In the trap door there’s a fell
The troll hag went straight through
and never came back
Brought the children and the gold
Off to their wedding they rode
and lived happily ever after
When I wake up
in the morning
I watch you asleep
Hold your body tight
longing to feel your lips
I face the truth when I see
there is nothing left
of the stormy past
but this I won’t forget
Never too late to fly
At least it’s worth a try

Kong Valemons Kamp (traducción)

Kuitebjorn Kong Valemon
estaba hechizado
por la bruja troll
El pelaje de un oso blanco
ahora es para que él use
Habia una vez
una chica justa y gentil
Su falta de valor
un crimen
Ella encontró consuelo
En las patas de un oso blanco brillaba una corona de oro
A cambio de ella misma recibió
viajado lejos
y más lejos que lejos
estaban viviendo sus vidas
y cada año un niño
Hasta la noche
vio que dentro se escondía un alma humana
Corría a la bruja en el frío helado
Cuando despierto en la mañana
me pregunto
volverte a ver
o fue nuestro ultimo adios
Me enfrento a la verdad cuando veo
no queda nada
Todo lo que tengo es un sentido de ti perdido en la cama
Nunca es demasiado tarde para volar
Al menos vale la pena intentarlo
Deseaba tanto que el pasado fuera ahora
Corriendo por lo salvaje
Conocí a una mujer y un niño
Y dos veces otra vez
Tiene tijeras, un paño y un frasco en camino
Y allí más allá de la colina
el castillo troll puesto
La bruja tenía como objetivo una boda de orgullo
Para las herramientas de la niña.
ella les ofreció tres noches
Entonces fue engañado
pero un artesano le envió una advertencia
Ni siquiera una aguja pudo detener su reunión.
Quería tanto que no pasó nada
Vamos a ponerlo hasta el final
En la trampilla hay un caído
La bruja troll pasó directamente
y nunca volvio
Trajo a los niños y el oro
A su boda cabalgaron
y vivieron felices para siempre
Cuando me levanto
por la mañana
te miro dormida
Mantén tu cuerpo apretado
anhelando sentir tus labios
Me enfrento a la verdad cuando veo
no queda nada
del tormentoso pasado
pero esto no lo olvidare
Nunca es tarde para volar
Al menos vale la pena intentarlo