Traducción de la letra de la canción Ikje glem meg - Midnattsol

Ikje glem meg (original)

Sommerluktå brer seg øve land, hav og strand
Me ungt blod står me samen om et enda bedre land
For fred me kjempe
Og at håpet ska forbli
Ikje bare tanker
Men stemmene e’fri
Forelskelse i luftå og trer som skape mot
Sveve øve øyå som e kjærlighetens rot
Med ett kulden komme
Og regnet med sin bør
Som om den brakte budskap om fortvilelse og død
I skjære eg ligge naken og blør
I vannet eg skimte et mørkerodt slør
Skrittene komme og redselen flomme
Inni meg ordene jome og jome:
Hørre du meg
Ser du meg
Pulsen den banke iherdig og fort
Kan ikje fatta ka som e’gjort
Verkane bein springe og en uro
Ligge som ei tågå øve fjell øve skog
Hørre du meg
Ser u meg
Igjen og igjen
Eg der ditt ansikt for meg
Hørre du meg
Ser u meg
Igjen og igjen
Eg der ditt ansikt for meg

Ikje glem meg (traducción)

El olor del verano se esparce por tierra, mar y playa
Con sangre joven, nos unimos por un país aún mejor
Por la paz luchamos
Y esa esperanza permanecerá
No solo tanques
Pero las voces son libres
Enamorarse del aire y los árboles que crean coraje
Soar practica øyå como raíz del amor
Con un resfriado ven
Y contaba con su deber
Como si trajera un mensaje de desesperación y muerte.
En el corte me acuesto desnudo y sangro
En el agua vislumbré un velo rojo oscuro
Los pasos vienen y el miedo inunda
Dentro de mí las palabras jome y jome:
¿Me escuchas?
Me ves
Pulso golpeando persistente y rápido
No puedo entender lo que hice
Efectos de estallido de huesos y una inquietud.
Acuéstese como un tren, practique las montañas, practique el bosque.
¿Me escuchas?
¿Me ves?
Una y otra vez
Yo allí tu cara para mí
¿Me escuchas?
¿Me ves?
Una y otra vez
Yo allí tu cara para mí