Traducción de la letra de la canción Benjamin - Midnight Youth

Benjamin (original)

Ben looks, across at, the girl that, lives next door
He’s a hedge pig, delicious, he knows that, she wants him more
Than Matthew and Peter, the tree worms, that built her house, in Brighton Beach,
with Russian creeps, that Ben found on the floor
Ben could say, anything, to make her happen
And Ben could drink, anything, to make her happen
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
A toasty little trinket, he stole my girl instead
Sarah, sees Ben with, a snout full, of cigarettes
With knees weak, from envy, she casts out, her wishing net
Just a handful, of teaspoons, and thimbles, they turned his head
She had caught him by the prickled prune that summer never shed…
but she knew that…
Ben could swim, anything, to make her happen
And Ben could smoke anything, to make her happen
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
A toasty little trinket, he stole my girl instead
Benjamin lives down the road, he is very hard to believe
Because he’s preciously metal, yes so he’s preciously special
And he’s talkin right to me!
Won’t you tell me?
Won’t you tell me?
Won’t you tell me straight you freak?!
Won’t you lease me your girl?
Won’t you lease me your girl?
I just money from
the Russian creeps, c’mon!
He’s a prickly little porker, no he’s not a son of mine
He’s a dirty little secret, he’s a stickly little swine
You know he had it coming, from the day he borrowed bread
He’s a toasty little trinket, he stole my girl instead

(traducción)

Ben mira, al otro lado, a la chica que vive al lado.
Es un cerdo de cobertura, delicioso, él lo sabe, ella lo quiere más.
Que Matthew y Peter, los gusanos de los árboles, que construyeron su casa, en Brighton Beach,
con pelos de punta rusos, que Ben encontró en el suelo
Ben podría decir cualquier cosa para hacerla realidad.
Y Ben podía beber, cualquier cosa, para hacerla realidad.
Es un cerdito espinoso, no, no es hijo mío
Es un pequeño secreto sucio, es un pequeño cerdo pegajoso
Sabes que se lo merecía, desde el día que pidió prestado pan
Una pequeña baratija tostada, me robó a mi chica en su lugar
Sarah, ve a Ben con el hocico lleno de cigarrillos
Con las rodillas débiles, por la envidia, arroja, su red de deseos
Solo un puñado, de cucharillas y dedales, le volvieron la cabeza
Ella lo había atrapado por la ciruela pasa que el verano nunca derramó...
pero ella sabía que...
Ben podía nadar, cualquier cosa, para hacerla realidad.
Y Ben podía fumar cualquier cosa, para hacerla realidad.
Es un cerdito espinoso, no, no es hijo mío
Es un pequeño secreto sucio, es un pequeño cerdo pegajoso
Sabes que se lo merecía, desde el día que pidió prestado pan
Una pequeña baratija tostada, me robó a mi chica en su lugar
Benjamin vive al final de la calle, es muy difícil de creer
Porque es un metal precioso, sí, así que es preciosamente especial.
¡Y me está hablando directamente a mí!
¿No me lo dirás?
¿No me lo dirás?
¡¿No me lo dirás directamente, monstruo?!
¿No me cederías a tu chica?
¿No me cederías a tu chica?
Solo dinero de
el ruso se arrastra, ¡vamos!
Es un cerdito espinoso, no, no es hijo mío
Es un pequeño secreto sucio, es un pequeño cerdo pegajoso
Sabes que se lo merecía, desde el día que pidió prestado pan
Es una pequeña baratija tostada, me robó a mi chica en su lugar