Traducción de la letra de la canción Mark My Words - Midnight Youth

Mark My Words (original)

One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
I’m falling from the tallest tree
Into a time I don’t belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
One last touch before I go
One month and I will feel it more
One moment keeps the powder dry
Feeling like a done-for child
Through it all I somehow smile
One moment keeps the flame alive
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
I let my lover walk
Into the coming dark
I rest my hope in the daylight
And if the sun should rise
Would you believe that when all is said and done
We’d be lost if we should face it all alone
We’d be lost though
We’d be gone too
We’d be lost though
We’d be gonna lose
We’d be lost, we’d be gone
We’d be fear, never one
We’d be lost, we’d be wrong
We’d begin, we’d be good
We’d be safe and we’d be us
We’d be sitting down and see that it’s gone, oh
One last look before I go
I’ll never understand it
But I know we can be strong
Falling like an autumn leaf
You’re falling from the tallest tree
Into my arms where you belong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong
Mark my words that I’ll move on
And I will stay strong

(traducción)

Una última mirada antes de irme
nunca lo entenderé
Pero sé que podemos ser fuertes
Cayendo como una hoja de otoño
Me estoy cayendo del árbol más alto
En un tiempo al que no pertenezco
Marca mis palabras de que seguiré adelante
Y me mantendré fuerte
Dejo que mi amante camine
En la oscuridad que viene
Descanso mi esperanza en la luz del día
Y si el sol debe salir
¿Creerías que cuando todo está dicho y hecho
Estaríamos perdidos si lo enfrentáramos solos
Un último toque antes de irme
Un mes y lo sentiré más
Un momento mantiene el polvo seco
Sentirse como un niño hecho para
A pesar de todo, de alguna manera sonrío
Un momento mantiene viva la llama
Marca mis palabras de que seguiré adelante
Y me mantendré fuerte
Marca mis palabras de que seguiré adelante
Y me mantendré fuerte
Dejo que mi amante camine
En la oscuridad que viene
Descanso mi esperanza en la luz del día
Y si el sol debe salir
¿Creerías que cuando todo está dicho y hecho
Estaríamos perdidos si lo enfrentáramos solos
Aunque estaríamos perdidos
Nos habríamos ido también
Aunque estaríamos perdidos
Estaríamos vamos a perder
Estaríamos perdidos, nos habríamos ido
Seríamos miedo, nunca uno
Estaríamos perdidos, estaríamos equivocados
Empezaríamos, estaríamos bien
Estaríamos a salvo y seríamos nosotros
Estaríamos sentados y veríamos que se ha ido, oh
Una última mirada antes de irme
nunca lo entenderé
Pero sé que podemos ser fuertes
Cayendo como una hoja de otoño
Estás cayendo del árbol más alto
En mis brazos donde perteneces
Marca mis palabras de que seguiré adelante
Y me mantendré fuerte
Marca mis palabras de que seguiré adelante
Y me mantendré fuerte