Traducción de la letra de la canción Flash - Midnight Youth

Flash (original)

It’s hard, in a flash, to let you go
It’s hard, in a flash, to let you go
When we were young we were told, that we could just be boys and let our dreams
unfold
And as we grew we lived a sheltered life, a modern life that let us run and play
But it’s tough when God comes crashing in, to keep your soul at peace
And It’s tough to do this growing up, when driven to your knees
And it’s hard, in a flash, to let you go
Oh, it’s hard, in a flash, to let you go
Playing songs of the past
Sharing the meals we would share is how we deal
With the sheathing of our skin, and the thought that we could win against all
odds
When it’s tough when God comes crashing in, to set your soul on fire
And it’s tough to keep this love alive, when stripped of your desire
When the filaments behind my eyes, are rusted, rotted, burnt
Then I think of you and all is bright, a flash among the burn
But it’s tough when God comes crashing in, to keep your soul at rest
And it’s tough to do this growing up, when delivered such a test
But we fight and strive to live the life, that you had hoped to lead
And we’re drinking in your honor, even though you’ll never leave us
Cos it’s true
Yes, it’s true
Oh, it’s true
I love you

Flash (traducción)

Es difícil, en un instante, dejarte ir
Es difícil, en un instante, dejarte ir
Cuando éramos jóvenes, nos dijeron que podíamos ser solo niños y dejar que nuestros sueños
desplegar
Y a medida que crecíamos vivíamos una vida protegida, una vida moderna que nos permitía correr y jugar
Pero es difícil cuando Dios viene chocando, para mantener tu alma en paz
Y es difícil hacer esto creciendo, cuando te ponen de rodillas
Y es difícil, en un instante, dejarte ir
Oh, es difícil, en un instante, dejarte ir
Tocando canciones del pasado
Compartir las comidas que compartiríamos es cómo tratamos
Con el revestimiento de nuestra piel, y el pensamiento de que podemos ganar contra todos
posibilidades
Cuando es difícil cuando Dios viene chocando, para prender fuego a tu alma
Y es difícil mantener vivo este amor, cuando te despojan de tu deseo
Cuando los filamentos detrás de mis ojos estén oxidados, podridos, quemados
Entonces pienso en ti y todo es brillante, un destello entre la quemadura
Pero es difícil cuando Dios viene chocando, para mantener tu alma en reposo
Y es difícil hacer esto creciendo, cuando se entrega una prueba de este tipo
Pero luchamos y nos esforzamos por vivir la vida que esperabas llevar
Y estamos bebiendo en tu honor, aunque nunca nos dejarás
porque es verdad
Sí, es verdad
ay, es verdad
Te quiero