Traducción de la letra de la canción Cavalry - Midnight Youth

Cavalry (original)

Getting up is easy, when you’re first to get the message, that it’s time to put
your money where your mouth is today
But if your friends are all asleep and you’ve got pillows on your feet,
then your objectives will be lost, you will float on away
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to break down these
walls and jump
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to show you the
brave don’t run, don’t run
A proper cup of coffee, from a proper coffee shop, was all I needed to get a
little purpose in life
Well the reasons are clear, my bearings aren’t there, my compass points me in
the wrong direction all night
But when the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to break down
these walls and jump
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to show you the
brave don’t run, don’t run
They said, I bet, you’ll never make it on your own
They said, I bet, you’ll never learn this, no no no no!
They said, I bet, you’ll never get this, no no no no!
No no no no, no no no no, no no…
But when the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to break down
these walls and jump
When the cavalry comes, you’ll find us lookin for a reason, to show you the
brave don’t run
(Layered)
When the cavalry comes, you’ll find us looking for love
On every street-corner and circus in the city tonight
When the cavalry comes, you’ll find us looking for trouble
With the jocks and the disciples of the new modern light…

(traducción)

Levantarse es fácil, cuando eres el primero en recibir el mensaje, es hora de poner
tu dinero donde esta tu boca hoy
Pero si tus amigos están todos dormidos y tienes almohadas en los pies,
entonces tus objetivos se perderán, te alejarás flotando
Cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando una razón, para romper estos
paredes y salto
Cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando una razón, para mostrarte el
valiente no corras, no corras
Una taza de café adecuada, de una cafetería adecuada, era todo lo que necesitaba para conseguir un
poco proposito en la vida
Bueno, las razones son claras, mis orientaciones no están allí, mi brújula me apunta en
la dirección equivocada toda la noche
Pero cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando una razón, para romper
estas paredes y saltar
Cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando una razón, para mostrarte el
valiente no corras, no corras
Dijeron, apuesto a que nunca lo lograrás por tu cuenta
Dijeron, apuesto a que nunca aprenderás esto, ¡no, no, no, no!
Dijeron, apuesto a que nunca obtendrás esto, ¡no, no, no, no!
No no no no, no no no no, no no…
Pero cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando una razón, para romper
estas paredes y saltar
Cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando una razón, para mostrarte el
valiente no corras
(en capas)
Cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando el amor
En cada esquina y circo de la ciudad esta noche
Cuando venga la caballería, nos encontrarás buscando problemas
Con los deportistas y los discípulos de la nueva luz moderna…