Traducción de la letra de la canción Asking for Money - Migos

Asking for Money (original)

When I woke up this morning
I told myself I had to get some money
(aye man I had this crazy ass dream last night)
I can not hang with you jabronis
Cause you know that is not making me no money
I had to cut that bitch off, god damn, all she wanted was some money
(you know I hate that gold digging ass bitch)
I can’t hang with all my homies cause they handouts
Asking for some money
I started kicking in doors, just for money
(just for the money)
Trap out the bando (trap), just for money (trap out the bando)
Stick em up, stick em up, just for money (stick em up)
Young nigga didn’t understand nothing but money (no undo)
Now that I’m up these hoes so easy to fuck (smash)
They after my bucks I didn’t by nothing but one pair of chucks (here)
I’m in the jungle (jungle) I’m from the north
Hit em with the chopper (hit em) knock a nigga off
They’ll do it for the money cause they know that I’m the boss
My niggas bout it bout it pull up with missiles and sawed off
We got the green like Boston play with the keys like I’m dealing sauce
Smoking on cookie I’m coughing
You think its a body got bricks in a coffin
Heroin black look like coffee (Black)
Talking that shit then we off em
Look at yo bitch look at lil mama stalking she with me now you can stop all the
calling
Play with the water like I was a Dolphin
Remixing the dope get a piece of a almond
You want that shit nigga stop stallin'
Free my nigga Offset so he can get back to ballin'
When I woke up this morning
I told myself I had to get some money
(aye man I had this crazy ass dream last night)
I can not hang with you jabronis
Cause you know that is not making me no money
I had to cut that bitch off, god damn, all she wanted was some money
(you know I hate that gold digging ass bitch)
I can’t hang with all my homies cause they handouts
Asking for some money
Niggas be asking for money they thinking its funny, I don’t give them nothing
You niggas ain’t bucking and no I ain’t fronting
You thinking its sweet banana clip for monkeys
Its 2015 and my double cup muddy
You laughing right now but don’t think shit won’t get ugly
Turn em into bread and peel back his muffin
You finger fuck light but that give him no budget
I’m smoking on cookie the cookie jar musty
Treat the blunt like teddy bears and I stuff it
You turn to a cop when you get guap and cuff it
Bitches police nowadays they gone buss it
Back and again all about Benjamins
I’m a human being forgive me if I sin
I done been broke before I ain’t going back no more
I done came this far to fall off the pedestal
I done took a walk and walk up to Texaco
Talk to Chico finessing him for Regano
You boys so crazy you can not cop a whole one you no friend or foe
The monts in my pocket sloppy joe
Christian Louboutin Spikes on my tippy toes
Break a ball like my name is Chris Jerico
Niggas my shooters have
Chop off the top like I’m Eddie Guerrero
My niggas they ride around selling marshmallows
Nowadays niggas call me marshall lynch the way I got the Seahawks flying from
Seattle
Stuck in the atlanta ocean canoe but got no pad to paddle
Stay away from the snakes and you can hear them come by the way that they rattle
When I woke up this morning
I told myself I had to get some money
(aye man I had this crazy ass dream last night)
I can not hang with you jabronis
Cause you know that is not making me no money
I had to cut that bitch off, god damn, all she wanted was some money
(you know I hate that gold digging ass bitch)
I can’t hang with all my homies cause they handouts
Asking for some money

(traducción)

Cuando me desperté esta mañana
Me dije a mí mismo que tenía que conseguir algo de dinero
(sí, hombre, tuve este sueño loco anoche)
No puedo pasar el rato contigo jabronis
Porque sabes que eso no me está dando dinero
Tuve que cortar a esa perra, maldita sea, todo lo que quería era algo de dinero
(Sabes que odio a esa perra buscadora de oro)
No puedo pasar el rato con todos mis amigos porque dan folletos
pidiendo algo de dinero
Empecé a patear puertas, solo por dinero
(solo por el dinero)
Atrapa el bando (trampa), solo por dinero (atrapa el bando)
Stick em up, stick em up, solo por dinero (stick em up)
El joven negro no entendía nada más que dinero (sin deshacer)
Ahora que estoy en estas azadas tan fáciles de follar (aplastar)
Ellos después de mis dólares no lo hice por nada más que un par de mandriles (aquí)
Estoy en la selva (jungla) Soy del norte
Golpéalos con el helicóptero (golpéalos) golpea a un negro
Lo harán por dinero porque saben que yo soy el jefe
Mis niggas pelean con eso tiran hacia arriba con misiles y cortan
Tenemos el green como Boston, jugamos con las llaves como si estuviera repartiendo salsa
Fumando en galleta estoy tosiendo
Crees que es un cuerpo con ladrillos en un ataúd
La heroína negra parece café (negra)
Hablando de esa mierda, entonces nos deshacemos de ellos
Mira a tu perra, mira a Lil Mama acosándola conmigo, ahora puedes detener todo el
vocación
Juega con el agua como si fuera un delfín
Remezclando la droga consigue un trozo de almendra
¿Quieres que ese negro de mierda deje de estancarse?
Libera a mi nigga Offset para que pueda volver a bailar
Cuando me desperté esta mañana
Me dije a mí mismo que tenía que conseguir algo de dinero
(sí, hombre, tuve este sueño loco anoche)
No puedo pasar el rato contigo jabronis
Porque sabes que eso no me está dando dinero
Tuve que cortar a esa perra, maldita sea, todo lo que quería era algo de dinero
(Sabes que odio a esa perra buscadora de oro)
No puedo pasar el rato con todos mis amigos porque dan folletos
pidiendo algo de dinero
Los negros piden dinero y piensan que es divertido, no les doy nada
Ustedes, niggas, no se están resistiendo y no, yo no estoy al frente
¿Estás pensando que es un dulce clip de plátano para monos?
Es 2015 y mi copa doble embarrada
Te estás riendo ahora mismo, pero no creas que las cosas no se pondrán feas
Conviértelos en pan y retira su panecillo
Te follas con los dedos a la luz, pero eso no le da presupuesto
Estoy fumando en la galleta el tarro de galletas mohoso
Trate el blunt como ositos de peluche y lo relleno
Te diriges a un policía cuando obtienes guap y lo esposas
Las perras de la policía hoy en día se han ido al autobús.
Una y otra vez todo sobre Benjamins
soy un ser humano perdoname si peco
He estado en la ruina antes de no volver nunca más
Llegué hasta aquí para caerme del pedestal
Terminé de dar un paseo y caminé hasta Texaco
Habla con Chico para afinarlo por Regano
Ustedes, muchachos, están tan locos que no pueden copiar a nadie, no son amigos ni enemigos.
Los monts en mi bolsillo sloppy joe
Christian Louboutin Spikes en mis dedos de puntillas
Rompe una pelota como mi nombre es Chris Jerico
Niggas mis tiradores tienen
Corta la parte superior como si fuera Eddie Guerrero
Mis niggas andan vendiendo malvaviscos
Hoy en día, los niggas me llaman Marshall Lynch por la forma en que hice volar a los Seahawks desde
Seattle
Atrapado en la canoa del océano atlanta pero no tengo plataforma para remar
Manténgase alejado de las serpientes y puede escucharlas venir por la forma en que suenan
Cuando me desperté esta mañana
Me dije a mí mismo que tenía que conseguir algo de dinero
(sí, hombre, tuve este sueño loco anoche)
No puedo pasar el rato contigo jabronis
Porque sabes que eso no me está dando dinero
Tuve que cortar a esa perra, maldita sea, todo lo que quería era algo de dinero
(Sabes que odio a esa perra buscadora de oro)
No puedo pasar el rato con todos mis amigos porque dan folletos
pidiendo algo de dinero