Traducción de la letra de la canción Burnt Out - Migos

Burnt Out (original)

Hey you remember that young nigga we seen in the hood
Aha, hell yeah
That nigga burnt out
You remember he came out and told me that shit man
You turn a dollar to a million
In a trap I look like a chameleon
I don’t give a fuck about no nigga feelings
Got the chopper for the victims
Mumma told me to go kill em'
So I’m in an all black, like I’m John Wick
Open up the trunk, it’s a brick and a stick
That’s a life sentence, quarter mill on my wrist (damn)
That nigga burnt out
Burnt out
That nigga burnt out
On a highway with hundred pounds
That nigga burnt out
Young nigga trap out his Mumma’s house
That nigga burnt out
That nigga burnt out
Burnt out
Damn that nigga burnt out
Twelve got him in interrogation
But he burnt out he ain’t singing
They’ll give a young nigga a life sentence
If they ever find a fucking banger
He a young nigga still trapping and banging
Walk around twisting his fingers
But he’s still in the kitchen and whipping the pot
Watching the dope look like it Kurt Angles
Hit the pot at every angle
In the kitchen and I’m cookin' Topanga
I don’t really fuck with strangers
Never know he could be singing
If you want a hunnid we can arrange it
No refunds so it changes
You can test the dope with your pinky finger
Now he feeling like a Power Ranger
You turn a dollar to a million
In a trap I look like a chameleon
I don’t give a fuck about no nigga feelings
Got the chopper for the victims
Mumma told me to go kill em'
So I’m in an all black, like I’m John Wick
Open up the trunk, it’s a brick and a stick
That’s a life sentence, caught a mill on my wrist (damn)
That nigga burnt out
Burnt out
That nigga burnt out
On a highway with hundred pounds
That nigga burnt out
Young nigga trap out his Mumma’s house
That nigga burnt out
That nigga burnt out
Burnt out
Damn that nigga burnt out
The nigga walking with a dirty stick
Burnt out he looking sick
Robbing, finessing everything in sight
That nigga Debo cause he’s taking shit
Young nigga fifteen and he with the shit
His brother just caught a charge for a brick
He sent the little bitch on a trip
To pick up some shit from the Mexicans
Momma preaching like a reverend
He a rookie wanna be a veteran
All he wanted was a necklace
And his trap game be excellence
He like the boot of the Hannah Montana
Young nigga burnt out like I blew out the candles
No ski-mask got a bag but she said fuck the cameras
Walking with a dirty stick long as an antenna
You turn a dollar to a million
In a trap I look like a chameleon
I don’t give a fuck about no nigga feelings
Got the chopper for the victims
Mumma told me to go kill em'
So I’m in all black, like I’m John Wick
Open up the trunk, it’s a brick and a stick
That’s a life sentence, caught a mill on my wrist (damn)
That nigga burnt out
Burnt out
That nigga burnt out
On a highway with hundred pounds
That nigga burnt out
Young nigga trap out his Mumma’s house
That nigga burnt out
That nigga burnt out
Burnt out
Damn that nigga burnt out

(traducción)

Oye, ¿recuerdas a ese joven negro que vimos en el barrio?
Ajá, diablos, sí
Ese negro se quemó
¿Recuerdas que salió y me dijo esa mierda, hombre?
Conviertes un dólar en un millón
En una trampa parezco un camaleón
Me importa un carajo los sentimientos sin negros
Tengo el helicóptero para las víctimas
mamá me dijo que fuera a matarlos
Así que estoy en un todo negro, como si fuera John Wick
Abre el baúl, es un ladrillo y un palo
Eso es cadena perpetua, un cuarto de millón en mi muñeca (maldita sea)
Ese negro se quemó
quemado
Ese negro se quemó
En una carretera con cien libras
Ese negro se quemó
Joven negro atrapa la casa de su mamá
Ese negro se quemó
Ese negro se quemó
quemado
Maldita sea, ese negro se quemó
Doce lo tiene en el interrogatorio
Pero se quemó, no está cantando
Le darán a un joven negro una cadena perpetua
Si alguna vez encuentran un jodido banger
Él es un joven negro todavía atrapando y golpeando
Caminar torciendo los dedos
Pero todavía está en la cocina y batiendo la olla.
Ver a la droga parecerse a Kurt Angles
Golpea el bote en todos los ángulos
En la cocina y estoy cocinando Topanga
Realmente no follo con extraños
Nunca se sabe que podría estar cantando
Si quieres un hunnid, podemos arreglarlo.
No hay reembolsos por lo que cambia
Puedes probar la droga con tu dedo meñique
Ahora se siente como un Power Ranger
Conviertes un dólar en un millón
En una trampa parezco un camaleón
Me importa un carajo los sentimientos sin negros
Tengo el helicóptero para las víctimas
mamá me dijo que fuera a matarlos
Así que estoy en un todo negro, como si fuera John Wick
Abre el baúl, es un ladrillo y un palo
Eso es cadena perpetua, atrapé un molino en mi muñeca (maldita sea)
Ese negro se quemó
quemado
Ese negro se quemó
En una carretera con cien libras
Ese negro se quemó
Joven negro atrapa la casa de su mamá
Ese negro se quemó
Ese negro se quemó
quemado
Maldita sea, ese negro se quemó
El negro caminando con un bastón sucio
Quemado se ve enfermo
Robando, refinando todo a la vista
Ese negro Debo porque está tomando mierda
Joven negro de quince años y él con la mierda
Su hermano acaba de atrapar un cargo por un ladrillo.
Mandó a la perra de viaje
Para recoger alguna mierda de los mexicanos
Mamá predicando como un reverendo
Él, un novato, quiere ser un veterano
Todo lo que quería era un collar.
Y su juego de trampa sea excelencia
Le gusta la bota de la Hannah Montana
El joven negro se quemó como si yo apagara las velas
Ningún pasamontañas tiene una bolsa, pero ella dijo que se jodan las cámaras
Andando con un bastón sucio largo como una antena
Conviertes un dólar en un millón
En una trampa parezco un camaleón
Me importa un carajo los sentimientos sin negros
Tengo el helicóptero para las víctimas
mamá me dijo que fuera a matarlos
Así que estoy de negro, como si fuera John Wick
Abre el baúl, es un ladrillo y un palo
Eso es cadena perpetua, atrapé un molino en mi muñeca (maldita sea)
Ese negro se quemó
quemado
Ese negro se quemó
En una carretera con cien libras
Ese negro se quemó
Joven negro atrapa la casa de su mamá
Ese negro se quemó
Ese negro se quemó
quemado
Maldita sea, ese negro se quemó