Traducción de la letra de la canción Can't Believe It - Migos

Can't Believe It (original)

Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
You say you didn’t see but you can’t believe it
When it come to kickin' doors I make you believe
We took off the block, cold, anemic
Touch down on the north and I really feed it
Mama, she told me go get it, get it
How can I not believe that she with it?
She came in my room, caught me breakin' a safe
Then she asked me, «Boy, Quavo what’s really in it?»
Down in Miami, the 305
They tried to assassinate us like Biggie
What the hell goin' on?
No time to talk, bustin' back with extensions
Who got the iron?
I’m prayin' the Lord the bullet don’t hit one of us in the spine
Open your eyes, stand up and bust with the 5
Stand up and bust with the 5
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
I can’t believe it, how I got these bitches
They suckin' me like they some leeches
These niggas, they actin' like bitches, they wanna take pictures
They not a rapper on a feature
Wake up in the mornin', I say me a prayer like a preacher
I teach myself like a nigga had a teacher
I got Justin Bieber in my cabin fever
Picasso pretty pictures is Mona Lisa
I can take a trip to Argentina, Indonesia
I don’t need a fuckin' visa
I can’t believe that we did what we did
But I pray to the man above, nigga we did it
Watch over my brother, I’m my brother’s keeper
Dressed in black Margiela, I’m the Grim Reaper
Can you believe that we made a milli off of «Versace» money
Mentions ran off the meter
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Achievers, you niggas just disbelievers
Used to be in the bando with egg beaters
You seen the first chapter, now this the sequel
I’m ahead of you niggas, we not no equal
That’s the same nigga that broke in them houses
He ain’t have no checks so he sat and accounted
21, I had a Challenger
Monitor had 20 thousand, I couldn’t even count
My life start changin', these bitches got frantic
These bitches, they see me, they start to panic
Grandma told me better take advantage
Your situation, don’t take life for granted
Prayed to the Lord and my prayer got answered
I pulled to the club in a Phantom
'Member when the police bust in, it was random
Fuck it, we took the rap game, held it ransom
Give it up!
Can’t believe it, that we came out the north
Can’t believe I turned my wrist to a fork
Can’t believe it, we survived kickin' door
Can’t believe it, made a milli off gold
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it
Can’t believe that my nigga Pistol missing
I can’t believe we survived the sentence
Say you can’t believe it, but I know you seen it
I can’t believe that you don’t want to witness
Can’t believe it, can’t believe it
Can’t believe it, till you see it
Can’t believe it, can’t believe it
I can’t believe it, no I can’t believe it

(traducción)

No puedo creerlo, que salimos del norte
No puedo creer que convertí mi muñeca en un tenedor
No puedo creerlo, sobrevivimos pateando la puerta
No puedo creerlo, hice un millón de oro
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo
No puedo creer que mi nigga Pistol desapareciera
No puedo creer que hayamos sobrevivido a la sentencia
Di que no puedes creerlo, pero sé que lo viste
No puedo creer que no quieras presenciar
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo
Dices que no viste pero no puedes creerlo
Cuando se trata de patear puertas, te hago creer
Nos despegamos del bloque, fríos, anémicos
Aterriza en el norte y realmente lo alimento
Mamá, ella me dijo ve a buscarlo, a buscarlo
¿Cómo no puedo creer que ella con eso?
Ella entró en mi habitación, me atrapó rompiendo una caja fuerte
Entonces ella me preguntó: «Vaya, Quavo, ¿qué hay realmente dentro?»
Abajo en Miami, el 305
Intentaron asesinarnos como Biggie
¿Qué diablos está pasando?
No hay tiempo para hablar, bustin' back con extensiones
¿Quién tiene el hierro?
Estoy orando al Señor para que la bala no golpee a uno de nosotros en la columna
Abre los ojos, levántate y revienta con el 5
Ponte de pie y revienta con el 5
No puedo creerlo, que salimos del norte
No puedo creer que convertí mi muñeca en un tenedor
No puedo creerlo, sobrevivimos pateando la puerta
No puedo creerlo, hice un millón de oro
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo
No puedo creer que mi nigga Pistol desapareciera
No puedo creer que hayamos sobrevivido a la sentencia
Di que no puedes creerlo, pero sé que lo viste
No puedo creer que no quieras presenciar
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo
No puedo creerlo, cómo conseguí estas perras
Me chupan como si fueran sanguijuelas
Estos niggas, actúan como perras, quieren tomar fotos
Ellos no son un rapero en una característica
Despierta por la mañana, me digo una oración como un predicador
Me enseño a mí mismo como un negro tenía un maestro
Tengo a Justin Bieber en mi fiebre de cabina
Cuadros bonitos de Picasso es la Mona Lisa
Puedo hacer un viaje a Argentina, Indonesia
No necesito una maldita visa
No puedo creer que hicimos lo que hicimos
Pero le pido al hombre de arriba, nigga lo hicimos
Cuida a mi hermano, soy el guardián de mi hermano
Vestido de negro Margiela, soy el Grim Reaper
¿Puedes creer que hicimos un millón con el dinero de «Versace»?
Las menciones se salieron del medidor
No puedo creerlo, que salimos del norte
No puedo creer que convertí mi muñeca en un tenedor
No puedo creerlo, sobrevivimos pateando la puerta
No puedo creerlo, hice un millón de oro
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo
No puedo creer que mi nigga Pistol desapareciera
No puedo creer que hayamos sobrevivido a la sentencia
Di que no puedes creerlo, pero sé que lo viste
No puedo creer que no quieras presenciar
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo
Triunfadores, niggas simplemente incrédulos
Solía ​​​​estar en el bando con batidores de huevos
Ya viste el primer capítulo, ahora esta la continuación.
Estoy por delante de ustedes niggas, no somos iguales
Ese es el mismo negro que irrumpió en las casas
No tiene cheques, así que se sentó y contó
21, tuve un Challenger
Monitor tenía 20 mil, ni siquiera podía contar
Mi vida comienza a cambiar, estas perras se pusieron frenéticas
Estas perras, me ven, comienzan a entrar en pánico
la abuela me dijo mejor aprovecha
Tu situación, no des por sentada la vida
Oré al Señor y mi oración fue respondida
Llegué al club en un Phantom
'Miembro cuando la policía irrumpió, fue al azar
A la mierda, tomamos el juego del rap, lo guardamos como rescate
¡Renuncia!
No puedo creerlo, que salimos del norte
No puedo creer que convertí mi muñeca en un tenedor
No puedo creerlo, sobrevivimos pateando la puerta
No puedo creerlo, hice un millón de oro
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo
No puedo creer que mi nigga Pistol desapareciera
No puedo creer que hayamos sobrevivido a la sentencia
Di que no puedes creerlo, pero sé que lo viste
No puedo creer que no quieras presenciar
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, hasta que lo veas
No puedo creerlo, no puedo creerlo
No puedo creerlo, no, no puedo creerlo