Traducción de la letra de la canción Chirpin - Migos

Chirpin (original)

It’s a brand new day and the birds they chirpin
It’s a brand new day plus my Nextel chirpin
Ya’ll niggas got work but ya’ll never ever workin
Throwin money in the club when you know yo' pockets hurtin
It’s a brand new day, got brand new bitches
Wrapping up chickens, I’m leaning, I feel like I’m feenin
But really I’m trippin
Only want balance when I rock the Bentley
Gas so loud, y’all niggas can’t hear me
Pull out that KLAW, know they gone feel me
Whippin that Brittney, that Whitney, That Lidnsey
Like I’m a chemist, treat em like dentist
You showing your benjis on instagram flexing
Maybe tonight, but ain’t got a session
I hate to be you cause I know it’s depressing
Must think it’s upsetting the way that I’m dressing
I walk up in Neiman, I see it I cop it
I pull out my pocket, you pull out your wallet
Who you impressing, you know you ain’t got it
Diggin through pockets, changing the topic
Nigga just stop it, it hurt me to see you ain’t got it
Make me wanna come out my pocket
I’m a get it back cause a nigga got a sack, so my lil' double cup got full of
the act
Young nigga got bricksquad, we crack
If a nigga talkin back, I’m aimin the strap
It’s a brand new day, in a brand new whip, and a brand new 45 sittin in my lap
Aye hold up Takeoff, you see that nigga
It’s a brand new nigga on the block, hit his ass with a brand new Glock
Knock em off the block like he playing hopscotch
My niggas is crazy, we keep the new babies
We ride in Mercedes keep crack like the 80s
They cook it, they whippin, they slavin
I 'round the city screaming «Mama we made it»
I’m busting them bricks out the wrapper
Too hot for a trapper, so now I’m a rapper
My pot too big, got too much water, so I skrt-skrt with a broke paddle
I see you running with the sack,
Quavo the linebacker so I had to make the tackle
Got Migos in Mexico right now, putting 50 bricks on a horse sadle
I’m servin them patients, my money is ancient,
My diamonds are lookin like I bought a ice glacier
Addicted to paper, I movin to Cali, I roll me a blunt and I go watch the Lakers
So much gas you’ll need a ventilator, my house so big got marijuana acres
Pots in the pan, Quavo the baker, money in the jar, look like a saltshaker.

(traducción)

Es un nuevo día y los pájaros cantan
Es un nuevo día más mi chirrido de Nextel
Todos los niggas tienen trabajo, pero nunca trabajarán
Tirar dinero en el club cuando sabes que te duelen los bolsillos
Es un nuevo día, tengo perras nuevas
Envolviendo pollos, me inclino, siento que me estoy sintiendo
Pero realmente estoy tropezando
Solo quiero equilibrio cuando balanceo el Bentley
Gas tan fuerte, ustedes niggas no pueden oírme
Saca ese KLAW, sé que me han ido
Whippin que Brittney, que Whitney, que Lidnsey
Como si fuera un químico, trátalos como dentista
Estás mostrando tus benjis en instagram flexionando
Tal vez esta noche, pero no tengo una sesión
Odio ser tú porque sé que es deprimente
Debe pensar que está molestando la forma en que me visto
Me acerco a Neiman, lo veo, lo copio
Saco mi bolsillo, tu sacas tu billetera
A quién impresionas, sabes que no lo tienes
Buscando en los bolsillos, cambiando el tema
Nigga solo detente, me dolió ver que no lo tienes
Hazme querer salir de mi bolsillo
Voy a recuperarlo porque un negro tiene un saco, así que mi pequeño vaso doble se llenó de
el acto
El joven negro tiene un escuadrón de ladrillos, nos desmoronamos
Si un negro responde, estoy apuntando a la correa
Es un nuevo día, en un nuevo látigo y un nuevo 45 sentado en mi regazo
Sí, espera Takeoff, ves a ese negro
Es un negro nuevo en el bloque, golpea su trasero con una Glock nueva
Golpéalos fuera del bloque como si estuviera jugando a la rayuela
Mis niggas están locos, nos quedamos con los nuevos bebés
Viajamos en Mercedes, mantenemos el crack como en los años 80
Lo cocinan, azotan, esclavizan
Doy vueltas por la ciudad gritando «Mamá, lo logramos»
Estoy rompiendo los ladrillos de la envoltura
Demasiado caliente para un trampero, así que ahora soy un rapero
Mi olla es demasiado grande, tiene demasiada agua, así que skrt-skrt con una paleta rota
te veo corriendo con el saco,
Quavo, el apoyador, así que tuve que hacer la entrada
Tengo Migos en México ahora mismo, poniendo 50 ladrillos en una silla de montar
Estoy sirviendo a los pacientes, mi dinero es antiguo,
Mis diamantes se ven como si hubiera comprado un glaciar de hielo
Adicto al papel, me mudo a Cali, me tiro un blunt y me voy a ver a los Lakers
Tanta gasolina que necesitarás un ventilador, mi casa tan grande tiene acres de marihuana
Ollas en la sartén, Quavo el panadero, dinero en la jarra, parecen un salero.