Traducción de la letra de la canción Made Men - Migos

Made Men (original)

It’s a day of life
My life,
Of course
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
All my niggas made for it (all 'em)
All my niggas made for it (everyone)
Not Toby, but we slave for it (not Toby)
No Kunta Kinte, but we slave for it (no Kunta Kinte)
I waited some days for it (days)
Secure the bag, my niggas, they spray for it
Supply a sea of Ac', think I got a taste for it
She bad, but I already smashed, so she get ignored (smashed)
These bitches open heart, they quick to open doors
On my G5 I can soar I like to explore (explore)
Having trouble pick a outfit that I haven’t worn
Having everything in store and got plenty more (plenty)
All my niggas made for it (made), process board (process)
All my niggas came forward (came), taking charge (taking)
All my niggas paid for (paid), no debit card
Think I might go cop the Wraith since I stay with stars
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
Today was a good day (aye)
Dropped my top ridin' down the highway (skrt skrt)
I don’t see no 12, ain’t gotta drive straight (naw)
So I’m hogging up the lane 'cause my bills paid (yeah)
And my momma’s (momma) and my sister’s (sister's)
Niggas made for it (yeah), can’t knock my hustle (naw)
I done slaved for it (slaved), look at my muscles (muscles)
MVP the whole game, Quavo Russell (Russell)
No, do not touch 'em (don't touch 'em), I’ma have to bust you (bow bow)
I cannot trust you, I cannot love you (nope)
If you ain’t my brother that came from the struggle (aye)
Must not be made for it, I’ma have to cut you (ain't made)
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
Thank God for blessings, gotta pray more (God)
Hop in the Wraith of course, I grind like skateboard (Wraith)
Lambo truck, I tour drippin' in Tom Ford
«How did you come in the game?»
I came with the gang, of course (how)
We get ya fired to flames, turn ya to smores
All aboard, load up the bricks on the Ford (bricks)
I bought a tiger to roar (tiger), we about to body a store (body)
Soak my wrist for sure (soak), love all my fans to the core
I put my kids in Dior (kids), I put my momma on resorts (momma)
We catch the bricks and deport em
Missing the plug, he got deported (woo)
I’m on the block for a day (block), I pray I don’t go back to stay (pray)
I told her my kids come stay (come on), she got my kids on her face (hey)
All my niggas made for it (made)
All my niggas made for it (made men)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit is paid for (cash)
All my niggas made for it (one more time)
All my niggas made for it (made)
Don’t ask about them whips and them houses and jewelry
'Cause all that shit be paid for (cash)
Cars, jewelry, house, everything paid for
I got niggas still tryna beat a case, boy
Don’t you come around that nawf 'cause it ain’t safe, boy
Got my niggas from the nawf, but you don’t play, boy

(traducción)

es un dia de vida
Mi vida,
Por supuesto
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
Todos mis niggas lo hicieron (hicieron hombres)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Todos mis niggas lo hicieron (una vez más)
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Todos mis niggas lo hicieron (todos ellos)
Todos mis niggas lo hicieron (todos)
No Toby, pero nos esclavizamos por ello (no Toby)
No Kunta Kinte, pero nos esclavizamos por eso (no Kunta Kinte)
Lo esperé algunos días (días)
Aseguren la bolsa, mis niggas, ellos rocían por eso
Proporcione un mar de Ac', creo que lo probé
Ella es mala, pero ya la aplasté, así que la ignoraron (aplastaron)
Estas perras abren el corazón, abren puertas rápidamente
En mi G5 puedo volar me gusta explorar (explorar)
Tengo problemas para elegir un atuendo que no he usado
Tener todo en la tienda y obtener mucho más (mucho)
Todos mis niggas hechos para eso (hechos), placa de proceso (proceso)
Todos mis niggas se adelantaron (vinieron), haciéndose cargo (tomando)
Todos mis niggas pagaron (pagaron), sin tarjeta de débito
Creo que podría ir a la policía de los Espectros ya que me quedo con las estrellas
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
Todos mis niggas lo hicieron (hicieron hombres)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Todos mis niggas lo hicieron (una vez más)
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Hoy fue un buen día (sí)
Dejé caer mi parte superior conduciendo por la carretera (skrt skrt)
No veo el número 12, no tengo que conducir recto (no)
Así que estoy acaparando el carril porque mis cuentas pagaron (sí)
Y mi mamá (mamá) y mi hermana (hermana)
Los niggas lo hicieron (sí), no pueden vencer mi ajetreo (no)
Terminé de ser esclavo de eso (esclavo), mira mis músculos (músculos)
MVP todo el juego, Quavo Russell (Russell)
No, no los toques (no los toques), voy a tener que reventarte (arco, arco)
No puedo confiar en ti, no puedo amarte (no)
Si no eres mi hermano que vino de la lucha (sí)
No debe estar hecho para eso, tendré que cortarte (no está hecho)
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
Todos mis niggas lo hicieron (hicieron hombres)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Todos mis niggas lo hicieron (una vez más)
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Gracias a Dios por las bendiciones, tengo que orar más (Dios)
Súbete al Espectro, por supuesto, muevo como una patineta (Espectro)
Camión Lambo, voy de gira goteando en Tom Ford
«¿Cómo entraste en el juego?»
Yo vine con la pandilla, claro (cómo)
Te despedimos en llamas, te convertimos en smores
Todos a bordo, carguen los ladrillos en el Ford (ladrillos)
Compré un tigre para rugir (tigre), estamos a punto de cuerpo una tienda (cuerpo)
Remojar mi muñeca con seguridad (remojar), amo a todos mis fans hasta la médula
Puse a mis hijos en Dior (niños), puse a mi mamá en resorts (mamá)
Cogemos los ladrillos y los deportamos
Perdiendo el enchufe, lo deportaron (woo)
Estoy en el bloque por un día (bloque), rezo para no volver a quedarme (rezar)
Le dije que mis hijos vengan, quédense (vamos), ella tiene a mis hijos en su cara (hey)
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
Todos mis niggas lo hicieron (hicieron hombres)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Todos mis niggas lo hicieron (una vez más)
Todos mis niggas lo hicieron (hecho)
No preguntes por los látigos, las casas y las joyas.
Porque toda esa mierda se paga (efectivo)
Autos, joyas, casa, todo pagado
Tengo niggas todavía tratando de vencer un caso, chico
No vengas con esa tontería porque no es seguro, chico
Tengo mis niggas del nawf, pero no juegas, chico