Traducción de la letra de la canción Nawfside - Migos

Nawfside (original)

Wake up in the morning, gotta thank God
Walking out the bando with a.45
Shake a 7/11 in the dog pound
It’s just another day on the North side
I’m for real, nigga, you can ask about us, nigga
We earn stripes on the North side
Just another day, just another day
Just another day on the North
Real talk, nigga
I know niggas took a loss, nigga
On the North side, it’s just another day on the North side
On the North, it’s just another day on the North side
It’s just another day, what is a day on the north?
Wake up in the morning, they kick in the door
We looking for money, we looking for gold
My niggas 100, my niggas on go
My niggas is trapping, dapping, what is you having?
Run with the sack and I go hit the hole
They calling me Quavo McFadden, no John Madden
I run the game
Look at my house, take a long at my ring
Walk in the North and I know I got rank
Pull up in the North and remember the day
I play the game like a game of spades
And I took me a flight to the Everglades
I told 'em that day that it was my way and never get paid of 50k
Nigga, they bucking, they rubbing, they sacking
Taking the pounds and breaking them down
What a beautiful day, my AK came equipped with 100 rounds
Niggas talking like they got the crown
Find their body in the lost and found
Chopper louder than surround sound
It’s an undercover in the underground
Just another day on the North side rollin' (rolling)
Riding around trying to get it in, 2Pac all eyes on me (2Pac)
My young nigga hit a 100 band jug and the car belt was stolen
Young nigga still strapped by the North side
Gwinnett County patrolling
Trapping on Club Drive, Migos the Army got Mob ties
We hit the ground, we had to do time
Kick in the door a million times
My nigga Westside he had to do five
The hood were crying when Pistol Pete died
You gotta survive, the streets will eat you alive
They say we wear make up, but that was a lie
Broke in them houses, no burglar bars
You said that you hard, you niggas are frauds
I went to the pen and them times were hard
I got a bulldog and it’s gonna bark
You niggas is bitches, you wear leotards
Bitches they mad cause I broke their heart
Needed college, I didn’t go to Clark
Beating the pot like it’s martial arts

Nawfside (traducción)

Despierta por la mañana, tengo que agradecer a Dios
Saliendo del bando con un 45
Sacudir un 7/11 en la perrera
Es solo otro día en el lado norte
Hablo en serio, negro, puedes preguntar por nosotros, negro
Ganamos rayas en el lado norte
Sólo otro día, sólo otro día
Solo otro día en el norte
Charla real, negro
Sé que los niggas sufrieron una pérdida, nigga
En el lado norte, es solo otro día en el lado norte
En el norte, es solo otro día en el lado norte
Es solo otro día, ¿qué es un día en el norte?
Despierta por la mañana, patean la puerta
Buscamos dinero, buscamos oro
Mis niggas 100, mis niggas en marcha
Mis niggas están atrapando, golpeando, ¿qué estás tomando?
Corre con el saco y voy a dar al hoyo
Me llaman Quavo McFadden, no John Madden
corro el juego
Mira mi casa, echa un vistazo a mi anillo
Camino por el norte y sé que tengo rango
Deténgase en el norte y recuerde el día
Juego el juego como un juego de picas
Y me llevé un vuelo a los Everglades
Les dije ese día que era mi manera y nunca me pagaron 50k
Nigga, ellos corcovean, frotan, saquean
Tomando las libras y descomponiéndolas
Que hermoso día, mi AK vino equipado con 100 balas
Niggas hablando como si tuvieran la corona
Encuentra su cuerpo en los objetos perdidos y encontrados
Chopper más fuerte que el sonido envolvente
Es un encubierto en el subsuelo
Solo otro día en el lado norte rodando (rodando)
Cabalgando tratando de meterlo, 2Pac todos los ojos puestos en mí (2Pac)
Mi joven negro golpeó una jarra de 100 bandas y me robaron el cinturón del auto
Joven negro todavía atado por el lado norte
Patrullaje del condado de Gwinnett
Atrapando en Club Drive, Migos the Army tiene vínculos con la mafia
Golpeamos el suelo, tuvimos que hacer tiempo
Patea la puerta un millón de veces
Mi nigga Westside tuvo que hacer cinco
El capo estaba llorando cuando murió Pistol Pete
Tienes que sobrevivir, las calles te comerán vivo
Dicen que nos maquillamos, pero eso era mentira
Rompieron en las casas, no hay barras antirrobo
Dijiste que eres duro, niggas son fraudes
Fui a la pluma y esos tiempos eran difíciles
Tengo un bulldog y va a ladrar
Ustedes, negros, son perras, usan leotardos
Las perras están enojadas porque les rompí el corazón
Necesitaba la universidad, no fui a Clark
Golpeando la olla como si fueran artes marciales