Traducción de la letra de la canción Top Down On Da NAWF - Migos

Top Down On Da NAWF (original)

Top down on da NAWF, I’m home
I can never get lost, no no
I play the field and the coach (I play the field)
And they know, that’s why I’m Huncho
For some reason I can’t cry, cry
For some reason, I am not tired
For the gang, I gotta bring it home
For my grandma watchin' in the sky (grandma)
You probably can’t tell me nothin'
You probably gonna see me stuntin'
You probably wanna see me run
You probably wanna see me run on 'em
But I got my top down of on da NAWF (yeah, yeah)
Believe in what I did and what I saw (yeah, yeah)
Stand on my word by law (yeah, yeah)
Mama prayin' on the devil, shake 'em off (yeah, yeah)
Boulders on my shoulder, weights on me
I will never fold up when it’s on me
Stash a whole mil' in the backseat
Just to move them thangs down the backstreet
Top down on da NAWF (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah), I’m home
I can never get lost (I can never get lost), no, no
I play the field and the coach
(I done played the whole field, for real)
And they know, that’s why I’m Huncho
I done survived the gun smoke (survive)
Some of my niggas ain’t survive, God bless your soul (yeah, yeah)
The codeine eased in my mind 'cause my eyes on the road (my mind, my mind)
The Patek is rose, we hide in the flats and bandos
I’ma pull up on that nigga with the five then
If I could go back, I would whip up a pie again
I got the hood all on my back and they ready to die for him
Dope, trappin' up out of the gym, 2Pac is above the rim (devoted)
Watchin' me like I am a film, they want the chips, the drip
The sauce, my hoe, I look at the niggas like shrimp
Fuck these niggas, these niggas ain’t come from the NAWF (NAWF)
85 nawf the route (yeah) and I’m not leavin' 'em out (nah)
Yeah, shippin' 'em out (ship), don’t let the money run out (hey)
Top down on da NAWF, I’m home
I can never get lost (I can never get loss), no, no
I play the field and the coach (I played the field)
And they know, that’s why I’m Huncho
No question we come from the NAWF, they know we the boss (NAWF)
Only site, no map involved, I cannot get lost (no)
And we know you flaw, everything you say is false (false)
I’ma scrape his jaw, pay the ticket, you get off
No navigation needed or GPS at all (no)
My neck and wrist conceited, full of Fiji and it costs (ice)
Mirror, mirror, who the richest niggas of 'em all?
(Mirror)
The mirror spoke to me and said, «No cap, I think it’s y’all»
Takeoff
In the night time, we can ride then
I’ma slide on that bitch outside then (slide, slide)
I’ma make sure my wrist all iced in (ice)
I’ma make sure my wrist on fire then (fire)
I’ma make sure my wrist on fire then (fire)
I’ma make sure my wrist on fire then (fire)
I’ma make sure my wrist outside (outside)
I’ma make sure my wrist outside then (outside, yeah)
Have you ever swam with sharks in the deep blue, huh?
Ever been in the dark when there is no sun, huh?
Ever been on the NAWF with hundred round drum?
With a hundred round drum (NAWF, yeah)
Drum (NAWF, yeah) drum
Pull up on me, show me outside then (yeah)
Pull up on me, show me let it fly then
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ohhh (NAWF)

(traducción)

De arriba hacia abajo en da NAWF, estoy en casa
Nunca puedo perderme, no no
Yo juego el campo y el entrenador (Yo juego el campo)
Y saben, por eso soy Huncho
Por alguna razón no puedo llorar, llorar
Por alguna razón, no estoy cansado
Para la pandilla, tengo que traerlo a casa
Para mi abuela mirando en el cielo (abuela)
Probablemente no puedas decirme nada
Probablemente me verás acrobático
Probablemente quieras verme correr
Probablemente quieras verme correr sobre ellos
Pero tengo mi top down en da NAWF (sí, sí)
Cree en lo que hice y lo que vi (sí, sí)
Párate en mi palabra por ley (sí, sí)
Mamá rezando por el diablo, sacúdelos (sí, sí)
Cantos rodados en mi hombro, pesos en mí
Nunca me doblaré cuando esté sobre mí
Esconde un millón entero en el asiento trasero
Solo para moverlos por la calle secundaria
De arriba hacia abajo en da NAWF (sí, sí, sí, sí, sí), estoy en casa
Nunca puedo perderme (nunca puedo perderme), no, no
Yo juego el campo y el entrenador
(He jugado todo el campo, de verdad)
Y saben, por eso soy Huncho
He sobrevivido al humo del arma (sobrevivir)
Algunos de mis niggas no sobreviven, Dios bendiga tu alma (sí, sí)
La codeína se alivió en mi mente porque mis ojos en el camino (mi mente, mi mente)
El Patek es rosa, nos escondemos en los pisos y bandos
Me detendré en ese negro con los cinco entonces
Si pudiera volver atrás, volvería a preparar un pastel
Tengo la capucha en mi espalda y ellos están listos para morir por él
Dope, atrapando fuera del gimnasio, 2Pac está por encima del borde (dedicado)
Mirándome como si fuera una película, quieren las papas fritas, el goteo
La salsa, mi azada, miro a los niggas como camarones
Que se jodan estos niggas, estos niggas no provienen de NAWF (NAWF)
85 nawf la ruta (sí) y no los voy a dejar fuera (nah)
Sí, enviándolos (barco), no dejes que se acabe el dinero (hey)
De arriba hacia abajo en da NAWF, estoy en casa
Nunca puedo perderme (nunca puedo perderme), no, no
Yo juego el campo y el entrenador (Yo juego el campo)
Y saben, por eso soy Huncho
No hay duda de que venimos de la NAWF, saben que somos el jefe (NAWF)
Solo sitio, sin mapa involucrado, no puedo perderme (no)
Y sabemos tu defecto, todo lo que dices es falso (falso)
Voy a rasparle la mandíbula, pagar el boleto, te bajas
No se necesita navegación ni GPS en absoluto (no)
Mi cuello y mi muñeca engreídos, llenos de fiyi y cuesta (hielo)
Espejito, espejito, ¿quiénes son los niggas más ricos de todos?
(Espejo)
El espejo me habló y dijo: «Sin gorra, creo que son ustedes»
Quitarse
En la noche, podemos montar entonces
Voy a deslizarme sobre esa perra afuera entonces (deslizar, deslizar)
Me aseguraré de que mi muñeca esté completamente congelada (hielo)
Me aseguraré de que mi muñeca esté en llamas entonces (fuego)
Me aseguraré de que mi muñeca esté en llamas entonces (fuego)
Me aseguraré de que mi muñeca esté en llamas entonces (fuego)
Me aseguraré de que mi muñeca esté afuera (afuera)
Me aseguraré de que mi muñeca esté afuera entonces (afuera, sí)
¿Alguna vez has nadado con tiburones en el azul profundo, eh?
¿Alguna vez has estado en la oscuridad cuando no hay sol, eh?
¿Alguna vez has estado en el NAWF con un tambor de cien rondas?
Con un tambor de cien rondas (NAWF, sí)
Tambor (NAWF, sí) tambor
Levántate, muéstrame afuera entonces (sí)
Tire hacia arriba de mí, muéstrame déjalo volar entonces
Si, si, si
Sí, sí
Si, si, si
Sí, sí
Ohhh (NAWF)