Traducción de la letra de la canción Пожарные - Мика Ньютон

Пожарные (original)

Пожарные приехать не успели…
Огонь уже лизал распахнутые раны
И нежно обнимал улыбчивое тело
Ты поздно поняла: он самый, самый, самый…
Ты поздно поняла, что ты его хотела,
А я не догоню, ведь ты была дурнушкой,
Зачем тебе, скажи, портрет Ален Делона?
Ты начала войну — взяла меня на мушку
И бросила фитиль в ведро с адеколоном
Пожарные приехать не успели…
Не прикатили на 3−4
А мы в огне горели и горели
Ведь мы с ним жили в одной квартире
Спасибо Ире.
Меня замучил сон: мы на другой планете
Вокруг одни поля и маки, маки, маки…
И я твое лицо увидела в газете
Часы сказали ля и таки, таки, таки…
И тут я поняла, что люди это клоны
И тут я поняла, тебя мне очень жалко
И бросила фитиль в ведро с адеколоном,
А у тебя была в кармане зажигалка…
Спасибо Ире…

Пожарные (traducción)

Los bomberos no tuvieron tiempo de llegar...
El fuego ya estaba lamiendo heridas abiertas
Y abrazó suavemente un cuerpo sonriente
Te diste cuenta tarde: es el más, el más, el más...
Te diste cuenta tarde que lo deseabas,
Y no te alcanzaré, porque eras una niña fea,
¿Por qué, digamos, un retrato de Alain Delon?
Empezaste una guerra - me tomaste a punta de pistola
Y arrojó la mecha en el balde de agua de colonia
Los bomberos no tuvieron tiempo de llegar...
No rodó en 3-4
Y quemamos y quemamos en el fuego
Después de todo, él y yo vivíamos en el mismo apartamento.
Gracias Ira.
Me atormentaba un sueño: estamos en otro planeta
Alrededor hay campos y amapolas, amapolas, amapolas...
Y vi tu cara en el periódico
El reloj decía la y así, así, así...
Y luego me di cuenta de que las personas son clones.
Y luego me di cuenta de que siento pena por ti
Y arrojó la mecha en el balde de agua de colonia,
Y tenías un encendedor en el bolsillo...
Gracias Ira...