Traducción de la letra de la canción Сдавайся мне - Мика Ньютон

Сдавайся мне (original)

Сумерки, последний день Америки,
Её душа с его душой не встретились,
Хороший фильм, но только дождик не похож на шторм,
А дальше камера съежает на ну, вообщем-то все замерли,
И эпизод, из прошлого хороший фильм,
Вот если б только не сырой pop-corn
Монотонно льется дождь
Скажи мне, чего же ты ждешь?
Припев:
Сдавайся мне!
Я долго о тебе мечтала
Можно мы начнем сначала?
Ведь ты со мной не пропадешь!
Сдавайся мне!
Смотри, вокруг такие волны!
Только ты меня запомни!
А это море на щеках — просто дождь
Окей!
Радуга, синий цвет и розовый,
Все падают, вокруг шипы с розами,
Хороший фильм, сборы сделаны на двести лет.
Мне кажется, что я пою в опере,
И кажется, ты уже в штопоре,
Хороший фильм — если только проглотить сюжет
Монотонно льется дождь
Ну скажи мне, чего же ты ждешь?
Припев:
Сдавайся мне!
Я долго о тебе мечтала
Можно мы начнем сначала?
Ведь ты со мной не пропадешь!
Сдавайся мне!
Смотри, вокруг такие волны!
Только ты меня запомни!
А это море на щеках — просто дождь
Обычный дождь
Да, я так долго о тебе мечтала, милый!
Но кто тебе сказал, как это было?
Да, я долго о тебе мечтала…
Можно мы начнем сначала?
А это море на щеках — просто дождь
Я долго о тебе мечтала.
Можно мы начнем сначала?
Ведь ты со мной не пропадешь!
Сдавайся мне!
Смотри, вокруг такие волны!
Только ты меня запомни!
А это море на щеках — просто дождь
Только дождь…
Сдавайся мне…
А это море на щеках — просто дождь.

(traducción)

Crepúsculo, el último día de América,
Su alma no se encontró con su alma,
Una buena película, pero solo la lluvia no parece una tormenta,
Y luego la cámara se aleja, bueno, de hecho, todos se congelaron,
Y un episodio, una buena película del pasado,
Ahora, si no fueran palomitas de maíz crudas
llueve monótonamente
Dime, ¿qué estás esperando?
Coro:
¡Ríndete ante mí!
soñé contigo durante mucho tiempo
¿Podemos empezar de nuevo?
¡Después de todo, no desaparecerás conmigo!
¡Ríndete ante mí!
¡Mira, hay tales olas alrededor!
¡Solo tú me recuerdas!
Y este mar en las mejillas es solo lluvia
¡DE ACUERDO!
Arcoíris, azul y rosa,
Todo el mundo está cayendo, alrededor hay espinas con rosas,
Una buena película, se hicieron colecciones durante doscientos años.
Siento que estoy cantando en la ópera
Y parece que ya estás en picada,
Buena película, si te tragas la trama.
llueve monótonamente
Bueno, dime, ¿qué estás esperando?
Coro:
¡Ríndete ante mí!
soñé contigo durante mucho tiempo
¿Podemos empezar de nuevo?
¡Después de todo, no desaparecerás conmigo!
¡Ríndete ante mí!
¡Mira, hay tales olas alrededor!
¡Solo tú me recuerdas!
Y este mar en las mejillas es solo lluvia
lluvia regular
¡Sí, soñé contigo durante tanto tiempo, querida!
¿Pero quién te dijo cómo era?
Sí, soñé contigo durante mucho tiempo...
¿Podemos empezar de nuevo?
Y este mar en las mejillas es solo lluvia
Soñé contigo durante mucho tiempo.
¿Podemos empezar de nuevo?
¡Después de todo, no desaparecerás conmigo!
¡Ríndete ante mí!
¡Mira, hay tales olas alrededor!
¡Solo tú me recuerdas!
Y este mar en las mejillas es solo lluvia
solo lluvia...
Ríndete ante mí...
Y este mar en las mejillas es solo lluvia.