Traducción de la letra de la canción Радио девочка - Мика Ньютон

Радио девочка (original)

Я ухожу из прямого эфира,
Меня сегодня никто не найдёт,
Я не хочу ни попсы, ни Земфиры,
Мне нужно срочно купить самолёт.
Ещё мне нужно купить эту осень,
Её большие, больные глаза,
Меня к тебе новым ветром уносит,
И я забыла, про слово — «нельзя»…
Припев:
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Я ухожу из прямого эфира,
И я сегодня почти как и ты,
Иду одна по огромному миру,
И исполняю, чужие мечты.
Переставляя чужие пластинки,
Мой плеер умер на слове — «люблю»,
Мы обе счастливы на половинку,
И я волну твою нова ловлю.
Припев:
Радио — девочка бедная,
К вечеру, бледная — бледная,
Нам ещё, ночь эту медную,
В чьей то душе смиксовать и расправить.
Что тебе, чудо весеннее,
Хочется, на день рождения?
Знаешь я, просто решила тебя, поздравить…
Припев.

Радио девочка (traducción)

me voy de la transmision en vivo
Nadie me encontrará hoy
No quiero pops ni Zemfira,
Necesito comprar urgentemente un avión.
También necesito comprar este otoño.
Sus grandes ojos enfermos,
El viento nuevo me lleva a ti,
Y me olvidé de la palabra "no"...
Coro:
La radio es una niña pobre
Por la tarde, pálido - pálido,
Todavía tenemos esta noche de cobre,
En el alma de alguien para mezclar y enderezar.
que quieres, milagro primaveral,
¿Quieres un cumpleaños?
Sabes, solo decidí felicitarte...
me voy de la transmision en vivo
Y hoy estoy casi como tú,
Camino solo por el vasto mundo,
Y cumplo los sueños de otras personas.
Reorganizar los registros de otras personas,
Mi jugador murió con la palabra - "Me encanta",
los dos somos medio felices
Y vuelvo a coger tu ola.
Coro:
La radio es una niña pobre
Por la tarde, pálido - pálido,
Todavía tenemos esta noche de cobre,
En el alma de alguien para mezclar y enderezar.
que quieres, milagro primaveral,
¿Quieres un cumpleaños?
Sabes, solo decidí felicitarte...
Coro.