Traducción de la letra de la canción Scandalous Hoes II - Mike Jones, T-Pain

Scandalous Hoes II (original)

I still don’t love 'em, I still don’t trust 'em
I get paranoid every time I fuck 'em
Known to break rubbers
And this is why, I, can’t, stand these scandalous hoes
They see me gettin riches, so they try to stick with me
But I ain’t stupid, I know that they’re plottin for position
That’s why I dismiss 'em
Because I, can’t, stand these scandalous hoes
+ (T-Pain)
Now that I got me a plaque, these hoes all on my back
They see me livin the dream, they see me stackin my stacks
That’s why I hold my strap, because
(I, can’t, stand these scandalous hoes)
They see the 11−12 cars all black
American Express not green, all black
They’ll try to set you up if you let 'em set the trap
But I ain’t fin' to fall for that
let a motherfucker take me for weak?
I never roll alone, roll the streets with the heat
When you worth that much can’t lose it for nothin cheap
And when you worth that much can’t lose it for nothin cheap
Damn, they cutthroat to the teeth
These hoes so scandalous I can’t even sleep
I never open up so they can get close to me because
(I, can’t, stand these scandalous hoes)
+ (T-Pain)
Befo' the paper came it was never 'bout the money
But now the paper here, e’rybody actin funny
They want all your time and STILL spend all your money?
Still spend all your money?
Money?
You see a nigga out here tryin to make it out the game
Make it out the hood, and do somethin good
But you don’t understand until you see the money good
I swear, I swear, I swear…
Got a nigga on parole so you stick to that type
First minute y’all fight you put them laws in his life
Why you put them in his girl you know you ain’t right
(Yeah girl you know you ain’t right!)
You feel the time is right now to have you a child
Cause y’all been together for a long long while
Everythang good now but when the shit turn foul
Somebody fin' to go buckwild
Now she got your ass up in court, facin child support
For a kid he found out wasn’t his
But when he, 8 years old and you, glued to his soul
Your heart sayin you can’t leave that kid
The scandalous bitch, the scandalous hoe
8 years ago, knew the kid wasn’t his from the go
But she let the nigga spend all his money and his time
Somewhere you gotta cross that line (Mike Jones)
Some shit is just so so wrong
Some shit I know now I can’t put in the song
Some shit’ll get you hurt if it go on too long
Cause once the nigga gets pissed, the gun goes click
By this time his attitude is FUCK DIS~!
You can’t tell him shit, his head now harder than a brick
You should’ve told a bitch before it came down to this
Now the hoe gettin carried by 6, that’s why
Whoahhhh yeah yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Todavía no los amo, todavía no confío en ellos
Me vuelvo paranoico cada vez que me los follo
Conocido por romper cauchos
Y es por eso que no puedo soportar estas azadas escandalosas
Me ven haciendome rico, entonces tratan de quedarse conmigo
Pero no soy estúpido, sé que están conspirando por una posición
Por eso los descarto
Porque no puedo soportar estas escandalosas azadas
+ (T-Dolor)
Ahora que tengo una placa, estas azadas están en mi espalda
Me ven viviendo el sueño, me ven apilando mis pilas
Por eso me agarro la correa, porque
(Yo, no puedo, soportar estas azadas escandalosas)
Ven los autos 11−12 todos negros
American Express no verde, todo negro
Intentarán tenderte una trampa si les dejas tender la trampa
Pero no voy a caer en eso
dejar que un hijo de puta me tome por débil?
Nunca ruedo solo, ruedo las calles con el calor
Cuando vales tanto, no puedes perderlo por nada barato
Y cuando vales tanto, no puedes perderlo por nada barato
Maldita sea, se cortan la garganta hasta los dientes
Estas azadas son tan escandalosas que ni siquiera puedo dormir
Nunca me abro para que se me acerquen porque
(Yo, no puedo, soportar estas azadas escandalosas)
+ (T-Dolor)
Antes de que llegara el periódico, nunca fue por el dinero
Pero ahora el periódico aquí, todo el mundo actúa de forma divertida
¿Quieren todo su tiempo y TODAVÍA gastan todo su dinero?
¿Aún gastas todo tu dinero?
¿Dinero?
Ves a un negro aquí tratando de salir del juego
Sal del capó y haz algo bueno
Pero no entiendes hasta que ves el dinero bien
Lo juro, lo juro, lo juro…
Tengo un negro en libertad condicional, así que te quedas con ese tipo
En el primer minuto, ustedes pelean, les ponen leyes en su vida.
¿Por qué los pones en su chica? Sabes que no tienes razón
(¡Sí, niña, sabes que no tienes razón!)
Siente que ahora es el momento de tener un hijo
Porque han estado juntos por mucho tiempo
Todo bien ahora, pero cuando las cosas se vuelven feas
Alguien puede volverse loco
Ahora te puso el culo en la corte, frente a la manutención de los hijos
Para un niño que descubrió que no era suyo
Pero cuando él, 8 años y tú, pegados a su alma
Tu corazón dice que no puedes dejar a ese niño
La perra escandalosa, la puta escandalosa
Hace 8 años, supe que el niño no era suyo desde el principio
Pero ella dejó que el negro gastara todo su dinero y su tiempo
En algún lugar tienes que cruzar esa línea (Mike Jones)
Algunas cosas están tan mal
Algo de mierda que sé ahora no puedo poner en la canción
Algunas cosas te harán daño si duran demasiado
Porque una vez que el negro se enoja, el arma hace clic
¡En ese momento su actitud es FUCK DIS~!
No puedes decirle una mierda, su cabeza ahora es más dura que un ladrillo
Deberías habérselo dicho a una perra antes de que llegara a esto
Ahora la azada está siendo llevada por 6, por eso
Whoahhhh si si si si si si