Traducción de la letra de la canción See Me When I Get There - Mike Zoot, Buckwild, Jody Watley

See Me When I Get There (original)

Shooting for the stars, son run past your planet
In the 9−2 Maxima my brothers inside
Giving them credit, niggas either gon' player hate, panic or try
The evil eye upon the I-N-I and I don’t know why
No understanding, goddamn I’m just a man barely living
Trying to pay back whom I owe and buy my moms her dream crib
And avoid the HIV
From them hotcake hottie, buff body, ill whores
Call me Joe, I Ain’t A Player no more
I’m truly serious, my cause now the audience
Dance floor talk, crowd roar victorious
In awe to make people know me now that didn’t know me before
Awe struck from my trucked up neck and closed pores
Still mentality?
Young shirt, three times hurt
Empty refrigerator flavors making tables reverse
I wanna get fed first
I’m here to luck up not fuck up
So if heads get in my way they gotta get gun butt up
Call and pull up to the bar, so good so far
Star atmosphere everywhere
I don’t feel good here
It’s the mad rapper in me
I’m trying to make it disappear
I swear y’all a shave and some brand new gear y’all
But I’ve evolved
Recognized the problems to be solved
To get sorted through the doo doo
Chainsaw raps rip through
Issues of the who’s you?
My name go low budget
And attitude don’t give a fuck it so
Yo see me when I get there
I’m 'bout to pack my shirts and pants
Kiss my moms, take this chance
Cause yo the stakes been raised and that’s real these days
So I’m packing up and going on my way
So yo see me when I get there
Jealousy and envy reign
Never want to see you get ahead
They just hold you back
So yo, see me when I get there
Yo I am
The brokest nigga you knew
Brought my own brew
Coors Light, Red Stripe, twice I came through
In one week and that’s new
You see my face hardly no place
Grateful hot stepper movements left untraced
Underground to home base bob, you know the whole run in
How I’m coming with this small chain now but soon a bigger something
To floss and gloss, big bad bumbaross
Off the hook of course, getting off exotic
Boons out the bottle
I wanna be a role model
Ghetto top ranking
Hype like Kirk Franklin off G. P
Acting a fool, I’m calm, I’m cool
Get to know me, come slowly son, pull up a stool
And hear the drama
My whole life’s a bummer, ever summer
Dreaming Hummers and Honda’s and being a star far from a
'Nother new comer
Talking 'bout I have the hottest shit
Underrated and broke pocket-est, stop it
And understand yo, I got a right to be hype
I’ve been a second on the scene, I’m seeing niggas get bikes and cars
That look hard in they backyard by the hot tub
That’s what I’m talking 'bout, eating that grub
Strictly strip club, back rub, checks stubs and love
Heavy wrist, pure bliss, wishes keep me on this
One way road to dumb blowed and gave back
Building park, having picnics and shit like that
See me when I get there

(traducción)

Disparando a las estrellas, hijo corre más allá de tu planeta
En el 9-2 Maxima mis hermanos adentro
Dándoles crédito, los negros van a odiar al jugador, entrar en pánico o intentarlo
El mal de ojo sobre el I-N-I y no sé por qué
Sin entender, maldita sea, solo soy un hombre que apenas vive
Tratando de pagar a quien le debo y comprarle a mi mamá la cuna de sus sueños
Y evitar el VIH
De ellos hotcake hottie, cuerpo aficionado, putas enfermas
Llámame Joe, ya no soy un jugador
Hablo en serio, mi causa ahora la audiencia
Charla en la pista de baile, la multitud ruge victoriosa
Asombrado de hacer que la gente me conozca ahora que no me conocía antes
Asombro golpeado por mi cuello levantado y poros cerrados
Todavía mentalidad?
Camiseta joven, tres veces herida
Frigorífico vacío sabores haciendo mesas al revés
Quiero que me alimenten primero
Estoy aquí para tener suerte, no para joderla
Entonces, si las cabezas se interponen en mi camino, tienen que levantar la culata
Llame y acérquese al bar, tan bien hasta ahora
Atmósfera de estrellas por doquier
no me siento bien aqui
Es el rapero loco en mí
Estoy tratando de hacer que desaparezca
Les juro que se afeitan y algo de equipo nuevo
pero he evolucionado
Reconoció los problemas a resolver
Para ser ordenado a través del doo doo
Los raps de motosierra rasgan
Cuestiones de ¿quién eres tú?
Mi nombre tiene bajo presupuesto
Y a la actitud no le importa un carajo, así que
Me verás cuando llegue allí
Estoy a punto de empacar mis camisas y pantalones
Besen a mis madres, aprovechen esta oportunidad
Porque las apuestas han subido y eso es real en estos días
Así que estoy empacando y siguiendo mi camino
Así que me verás cuando llegue allí
Reinan los celos y la envidia
Nunca quiero verte salir adelante
Ellos solo te retienen
Así que, a verme cuando llegue allí
yo soy
El negro más arruinado que conocías
Traje mi propia cerveza
Coors Light, Red Stripe, dos veces pasé
En una semana y eso es nuevo
Ves mi cara casi ningún lugar
Agradecidos movimientos paso a paso en caliente dejados sin rastrear
Subterráneo a base bob, ya sabes todo el recorrido
Cómo vengo con esta pequeña cadena ahora, pero pronto algo más grande
Para usar hilo dental y brillo, big bad bumbaross
Fuera del gancho, por supuesto, saliendo exótico
Boons fuera de la botella
Quiero ser un modelo a seguir
Clasificación superior del gueto
Hype como Kirk Franklin de G. P
Actuando como un tonto, estoy tranquilo, estoy bien
Conóceme, ven despacio hijo, levanta un taburete
Y escucha el drama
Toda mi vida es un fastidio, siempre verano
Soñar con Hummers y Honda y ser una estrella lejos de ser un
'Otro recién llegado
Hablando de que tengo la mierda más caliente
Subestimado y roto bolsillo-est, basta
Y entiéndelo, tengo derecho a ser exagerado
He estado un segundo en la escena, veo a los niggas obtener bicicletas y autos
Que se ven duros en el patio trasero junto al jacuzzi
De eso es de lo que estoy hablando, de comer esa comida
Estrictamente club de striptease, masaje en la espalda, talones de cheques y amor.
Muñeca pesada, pura felicidad, deseos de mantenerme en esto
Un camino de ida a tonto soplado y devuelto
Construyendo un parque, haciendo picnics y esas cosas.
Verme cuando llegue allí