Traducción de la letra de la canción Не надо грустить, господа офицеры - Михаил Звездинский

Не надо грустить, господа офицеры (original)

Не надо грустить господа офицеры
Что мы потеряли того не вернуть
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты
За нами осталась полоска земли
Пылают станицы поселки и хаты,
А что же еще здесь поджечь не смогли
Пылают станицы поселки и хаты,
А что же еще здесь поджечь не смогли
По нашим следам степь за степью несется
Спасибо друзьям что я здесь не один
Погибнуть и мне в этой схватке придется
Ведь я тоже русский ведь я дворянин
Погибнуть и мне в этой схватке придется
Ведь я тоже русский ведь я дворянин
Пусть нас обдувает степными ветрами
Никто не узнает где мы полегли,
А чтобы Россия всегда была с нами
Возьмите по горсточке русской земли,
А чтобы Россия всегда была с нами
Возьмите по горсточке русской земли
Не надо грустить господа офицеры
Что мы потеряли того не вернуть
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь

Не надо грустить, господа офицеры (traducción)

No hay necesidad de estar tristes señores oficiales
Lo que hemos perdido es no volver
No hay Patria, no hay fe
Y nuestro camino innecesario está marcado con sangre
No hay Patria, no hay fe
Y nuestro camino innecesario está marcado con sangre
Seamos presionados contra el Don por el enemigo
Detrás de nosotros hay una franja de tierra
Arden aldeas, asentamientos y cabañas,
¿Y qué más no se podría prender fuego aquí?
Arden aldeas, asentamientos y cabañas,
¿Y qué más no se podría prender fuego aquí?
Tras nuestros pasos estepa tras estepa juncos
gracias amigos que no estoy solo aqui
yo tambien tendre que morir en esta lucha
Después de todo, también soy ruso, porque soy un noble.
yo tambien tendre que morir en esta lucha
Después de todo, también soy ruso, porque soy un noble.
Que nos soplen los vientos de la estepa
Nadie sabrá dónde caímos,
Y para que Rusia esté siempre con nosotros.
Toma un puñado de tierra rusa,
Y para que Rusia esté siempre con nosotros.
Toma un puñado de tierra rusa
No hay necesidad de estar tristes señores oficiales
Lo que hemos perdido es no volver
No hay Patria, no hay fe
Y nuestro camino innecesario está marcado con sangre
No hay Patria, no hay fe
Y nuestro camino innecesario está marcado con sangre