Traducción de la letra de la canción Золотое бабье лето - Михаил Звездинский

Золотое бабье лето (original)

Тускло светится оконце над ленивою рекой,
Вся земля теплом прощания согрета.
Но придет злодейка осень с дождевою пеленой
И погубит бабье лето.
Над усталым моим прошлым шелестят года листвой,
Бродит память угасающего света.
Но лежит козырной картой над измотанной душой
Золотое бабье лето.
Будет ночь сырой, холодной, с сединою в облаках,
Догори, любовь, лучиной до рассвета.
Мне осталось для молитвы и прощения в веках
Золотое бабье лето.
Тускло светится оконце над застывшею рекой,
Вся земля теплом прощения согрета.
И напрасно кружат ветры над моею головой —
Не задуть им бабье лето.

Золотое бабье лето (traducción)

La ventana brilla tenuemente sobre el río perezoso,
Toda la tierra se calienta con el calor de la despedida.
Pero el otoño villano vendrá con un velo de lluvia.
Y arruinar el verano indio.
Años de hojas susurran sobre mi pasado cansado,
El recuerdo de la luz que se desvanece vaga.
Pero miente como una carta de triunfo sobre el alma agotada
Verano indio dorado.
La noche será húmeda, fría, con canas en las nubes,
Quema, amor, con una antorcha hasta el amanecer.
He dejado para la oración y el perdón a través de las edades
Verano indio dorado.
La ventana brilla tenuemente sobre el río helado,
Toda la tierra se calienta con el calor del perdón.
Y en vano los vientos giran sobre mi cabeza -
No los sople fuera del verano indio.