Traducción de la letra de la canción Осеннее золото - Михаил Звездинский

Осеннее золото (original)

Я осеннее золото коплю и коплю,
Собираю крупинки сентябрьского ветра,
А на них я куплю, я случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего лета.
Я разлуку с тобой, как осень коплю,
Телефонная трубка не лжет и не плачет,
Я на годы разлуки случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего счастья.
Я теперь стал богат и годами, и златом,
Облетевшей листвой и разлукой с тобой,
Только мне не купить, как бы ни был богат я,
Ни прошедшего лета,
Ни ушедшего счастья,
Ни крика: «ПОСТОЙ!!!»
Я осеннее золото коплю и коплю,
Собираю крупинки сентябрьского ветра,
А на них я куплю, я случайно куплю,
Может день или час, или даже минуту
Прошедшего лета.
Может день или час, или даже мгновенье
Прошедшего счастья.

(traducción)

Estoy ahorrando y ahorrando oro de otoño,
Recojo granos del viento de septiembre,
Y les compraré, compraré accidentalmente,
Tal vez un día o una hora o incluso un minuto
El verano pasado.
Me despido de ti, como salvando el otoño,
El auricular no miente ni llora
Accidentalmente compraré para los años de separación,
Tal vez un día o una hora o incluso un minuto
Felicidad pasada.
Ahora me he enriquecido tanto en años como en oro,
voló con follaje y separación de ti,
Solo que no puedo comprar, no importa cuán rico sea,
No el verano pasado
No la felicidad difunta
Ni un grito: "¡¡¡ALTO!!!"
Estoy ahorrando y ahorrando oro de otoño,
Recojo granos del viento de septiembre,
Y les compraré, compraré accidentalmente,
Tal vez un día o una hora o incluso un minuto
El verano pasado.
Tal vez un día o una hora, o incluso un momento
Felicidad pasada.