Traducción de la letra de la canción Gather the Sun for Me - Mikis Theodorakis, Zülfü Livaneli

Gather the Sun for Me (original)

Seher yeli çık dağlara
Güneş topla benim için
Seher yeli çık dağlara
Güneş topla benim için
Haber ilet dört diyara canım
Güneş topla benim için
Haber ilet dört diyara canım
Güneş topla benim için
Umutların arasından
Kirpiklerin karasından
Umutların arasından
Kirpiklerin karasından
Döşte bıçak yarasından canım
Güneş topla benim için
Döşte bıçak yarasından canım
Güneş topla benim için
Seher yeli yar gözünden
Havadaki kuş izinden
Seher yeli yar gözünden
Havadaki kuş izinden
Geceleyin gök yüzünden canım
Güneş topla benim için
Gceleyin gök yüzünden canım
Günş topla benim için
Geceleyin gök yüzünden canım
Güneş topla benim için
Güneş topla benim için

Gather the Sun for Me (traducción)

El viento del amanecer sube a las montañas.
junta el sol para mi
El viento del amanecer sube a las montañas.
junta el sol para mi
Manda noticias a las cuatro tierras querida
junta el sol para mi
Manda noticias a las cuatro tierras querida
junta el sol para mi
A través de las esperanzas
Del negro de las pestañas
A través de las esperanzas
Del negro de las pestañas
De una puñalada en el pecho querida
junta el sol para mi
De una puñalada en el pecho querida
junta el sol para mi
Viento del amanecer de los ojos
De huellas de pájaros en el aire
Viento del amanecer de los ojos
De huellas de pájaros en el aire
Por el cielo de noche querida
junta el sol para mi
Por el cielo de noche querida
recoger sol para mí
Por el cielo de noche querida
junta el sol para mi
junta el sol para mi