Traducción de la letra de la canción Ljubav manje - Milica Todorovic

Ljubav manje (original)

Ruke sam sklopila da me ne prevare
I da te dodirnu za kraj
Srce sam vezala, lancima vezala
Da ni ne pomisli na oproštaj
Najgora zabludo, najboljih godina
Zbog tebe pukla sam naskroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izaslo na nos
Srce mi kaže stani malo
A pamet skloni se budalo !
Ref:
Da sam lepotu birala
Bio bi uvek prvi…
Da sam ti majku pitala
Ti si krv njene krvi…
Koja se s tobom skidala
Reci mi pa me smrvi…
Jedna ljubav manje — tri nula za kajanje
Reči sam sam sakrila
Tu iza osmeha
Neka te boli lažni sjaj
Pogled sam skrenula
Od tebe skrenula
Da ni ne pomisliš na zagrljaj

Ljubav manje (traducción)

crucé los brazos para que no me engañaran
Y tocarte para el final
Até mi corazón, lo até con cadenas
Ni siquiera pienses en el perdón.
El peor delirio, los mejores años
Gracias a ti, me abrí paso
Por la noche esperó entre sus dedos mirando
Todo salió en mi nariz
Mi corazón me dice que pare por un momento
¡Y mantén tu mente alejada del tonto!
Árbitro:
Que elegí la belleza
Él siempre sería el primero...
Si le hubiera preguntado a tu madre
Eres la sangre de su sangre...
Que se fue contigo
Dime y aplastame...
Un amor menos - tres ceros por remordimiento
yo mismo escondí las palabras
Allí detrás de una sonrisa
Deja que el falso brillo te lastime
miré hacia otro lado
Ella se alejó de ti
Ni siquiera pienses en un abrazo.