Traducción de la letra de la canción Show program - Milica Todorovic

Show program (original)

Petak je veče i lutam gradom
Još jedan manijak, glavom i bradom
Iz separea gleda, reži k’o vučjak
Hoće da kaže da je pravi alfa mužjak
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
Već pola sata taj tip me smara
Neću da slušam, nema tih para
Koliko dečko laže, to je za zatvor
On je još samo jedan manipulator
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
You so pretty, tako lepa si woman
Kako da kažem, jezik moj je problem
Budi my baby, sexy lady
Ajde, ajde, ajde sa mnom dođi i sedi
Izvini, momak al' ne razumem
Baš si sladak, al' za mene ste nule
I da si naj, naj, nisi taj, taj
Sorry, sorry ako boli, al' ipak bye bye
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo

Show program (traducción)

Es viernes por la noche y estoy vagando por la ciudad
Otro maníaco, cabeza y barba.
Mira desde la cabina, gruñe como un lobo.
Quiere decir que es un verdadero macho alfa.
Puedo entender todo, todo, todo, todo
Pero tal enfoque, no, no, no, no
¿Por qué diablos hienas machos?
¿Vienen a mí todas las noches?
Oooo, creo que todos los hombres son iguales
Oooo, y trabajar en el principio de uso.
Mi vida es un programa de espectáculos
Casa loca, que puedo agregar
Nadie sabe cómo acercarse a mí cuando estoy sobrio
¿Por qué todos los hombres ahora?
Toma uno, tira el otro
Conviértete en mujer, solo quieren tu cuerpo
Desde hace media hora, este tipo me ha estado molestando.
No quiero escuchar, no hay dinero
Cuanto miente un chico es para la carcel
el es solo otro manipulador
Puedo entender todo, todo, todo, todo
Pero tal enfoque, no, no, no, no
¿Por qué diablos hienas machos?
¿Vienen a mí todas las noches?
Oooo, creo que todos los hombres son iguales
Oooo, y trabajar en el principio de uso.
Mi vida es un programa de espectáculos
Casa loca, que puedo agregar
Nadie sabe cómo acercarse a mí cuando estoy sobrio
¿Por qué todos los hombres ahora?
Toma uno, tira el otro
Conviértete en mujer, solo quieren tu cuerpo
Eres bonita, eres una mujer tan hermosa.
Cómo decir, el idioma es mi problema
Sé mi bebé, dama sexy
Vamos, vamos, ven conmigo, ven y siéntate
Lo siento, chico, pero no entiendo.
Eres tan lindo, pero para mí eres cero
Y que eres el mejor, el mejor, no eres eso, eso
Lo siento, lo siento si duele, pero igual sería
Mi vida es un programa de espectáculos
Casa loca, que puedo agregar
Nadie sabe cómo acercarse a mí cuando estoy sobrio
¿Por qué todos los hombres ahora?
Toma uno, tira el otro
Conviértete en mujer, solo quieren tu cuerpo