Traducción de la letra de la canción Where I Belong - Mims

Where I Belong (original)

Is in a place with no racial barriers
And we all ride high in chariots
Where love means love
When we all have the finer things
So we don’t gotta buy you diamond rings just to marry us
Instead I’m where they livin for bling
And people manage to sing over the material things
Where hip hop… it's no longer just a lyrical thing
Tell me God where did I go wrong?
This ain’t (where I belong)
It’s in a place where bad souls never get in
Instead I’m in hell’s kitchen
It’s sickenin… to my stomach
I’m runnin 100 mile but still can’t escape from it
I pray you show me the light
It’s only right
These lonely nights
I call on my momma to hold me tight
Show me right from wrong
This road I’m on, I passed my turn
But please, don’t allow me to crash and burn
Just give me a chance… watch how fast I learn
I’m tryna keep my head up to the sky
Cuz I’m stuck in this life until I die
Lord stop me from being crucified
As soon as I
(Where I belong)
Is somewhere, in someone’s memory
Where we’re all friends, and ain’t no enemies
And there ain’t no one minute you’re wrong, next minute you’re gone
So I hope that, by the end of this song, I am (where I belong)
Where fathers don’t leave when you’re born
And every page in the book ain’t torn
And everyday that you lookin, they gone
And you wishin they came
You see I know I ain’t from here
I’m wishin I had remain (where I belong)
No followers, no leaders
No burners and heaters
No dimes, no divas… it's pure
No… cancer AIDS, God leave us a cure
No more violence, no need for police to appear
No schools to drop out
No snitches to cop out
No drugs to sell, meanin no fiends to knock out
I’m talkin a perfect place where we all get along
That’s why I know that this ain’t the place (where I belong)
Is in a place where women don’t trade money for sex
So cops harass you in front of your steps
Where… taxes don’t equal a half your check
Where people give respect in order to have respect
(No gold diggers) tryna figure how much cash I get
(No speed limits) so it won’t matter how fast I went
(Take the time to think) no decisions is brass shit
No alcohol so drunk niggas won’t crash their whips
(Where I belong)
The same place where Big and Pac’s at
The same place they buried hip hop at… right there
Me and my mom reunite there
Then it’s off through the, pearly gates to sit down in that white chair
Ray Charles, Marvyn Gaye… Barry White did
Carry Mims Senior, Joanne Fanel right there
I dont need money, all I need is a mic there
I can see it so clear, I be there in a light year

(traducción)

Está en un lugar sin barreras raciales
Y todos cabalgamos alto en carros
Donde el amor significa amor
Cuando todos tenemos las cosas buenas
Así que no tenemos que comprarte anillos de diamantes solo para casarnos
En cambio, estoy donde viven por bling
Y la gente logra cantar sobre las cosas materiales
Donde el hip hop… ya no es solo una cosa lírica
Dime Dios, ¿dónde me equivoqué?
Esto no es (donde pertenezco)
Está en un lugar donde las almas malas nunca entran
En cambio, estoy en la cocina del infierno
Es repugnante... a mi estómago
Estoy corriendo 100 millas pero todavía no puedo escapar
Rezo para que me muestres la luz
es correcto
Estas noches solitarias
Llamo a mi mamá para que me abrace fuerte
Muéstrame el bien del mal
Este camino en el que estoy, pasé mi turno
Pero por favor, no permitas que me estrelle y me queme
Sólo dame una oportunidad... mira lo rápido que aprendo
Estoy tratando de mantener mi cabeza en el cielo
Porque estoy atrapado en esta vida hasta que muera
Señor, evita que me crucifiquen
Tan pronto como yo
(A donde pertenezco)
Está en algún lugar, en la memoria de alguien
Donde todos somos amigos, y no hay enemigos
Y no hay un minuto en el que te equivoques, al minuto siguiente te has ido
Así que espero que, al final de esta canción, esté (donde pertenezco)
Donde los padres no se van cuando naces
Y cada página del libro no está rota
Y todos los días que miras, se han ido
Y deseas que vinieran
Verás, sé que no soy de aquí
Estoy deseando haberme quedado (donde pertenezco)
Sin seguidores, sin líderes
Sin quemadores ni calentadores
No dimes, no divas… es puro
No… cáncer SIDA, Dios déjanos una cura
No más violencia, no es necesario que aparezca la policía
No hay escuelas para abandonar
No hay soplones para evadir
No hay drogas para vender, lo que significa que no hay demonios para noquear
Estoy hablando de un lugar perfecto donde todos nos llevamos bien
Por eso sé que este no es el lugar (al que pertenezco)
Está en un lugar donde las mujeres no intercambian dinero por sexo
Entonces los policías te acosan frente a tus pasos
Donde... los impuestos no equivalen a la mitad de su cheque
Donde la gente da respeto para tener respeto
(Sin buscadores de oro) tratando de calcular cuánto dinero en efectivo obtengo
(Sin límites de velocidad) así que no importará qué tan rápido fui
(Tómese el tiempo para pensar) ninguna decisión es una mierda de latón
Sin alcohol para que los niggas borrachos no rompan sus látigos
(A donde pertenezco)
El mismo lugar donde están Big y Pac
El mismo lugar donde enterraron el hip hop... justo ahí
Mi mamá y yo nos reunimos allí.
Luego se va a través de las puertas de perlas para sentarse en esa silla blanca
Ray Charles, Marvyn Gaye... Barry White lo hizo
Lleva a Mims Senior, Joanne Fanel allí mismo
No necesito dinero, todo lo que necesito es un micrófono allí
Puedo verlo tan claro, estaré allí en un año luz