Traducción de la letra de la canción Não Stresses - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Não Stresses (original)

Esta é pra quem tá fechado das nove às dezoito
A trabalhar por alguém que nem merece respeito
E a pensar: quando é que me reconhecem talento
A descontar pa, incompetentes indiferentes ao teu
Sustento
Ou à forma como vives, desgastado
Chegas a casa e já só queres tar sentado
A ver imagens que já tens comprado
Com mensagens que te dão o prazer de ser anestesiado
Cada vez mais afastado daqueles que amas
Porque amanha cai-te tudo de novo nas costas
Já sabes que isso te remoi e reages assim
Sais com uma nesga de luz, o dia tá no fim
Não te deixes atingir ir abaixo sentir o fundo
Ou talvez nunca voltes desse mundo refundo
Eu por aí passei algumas vezes confesso
Numa divisão sem luzes à parede encostado stress!
Não é só para ti que eu falo, é para toda a gente
Não Stresses!
Expulsa o negativo aí de dentro
Não é só por mim que eu falo é por todos nós
Não Stresses!
Junta-te à nossa voz com sentimento
Esta vida são dois dias, nós passamos um a passar-nos
Outro a arrependermo-nos de como não aproveitamos
O tempo de outra maneira, mais útil, mais verdadeira
Mais pura e ordeira e nunca mais da fútil prisioneira
Uma forma sem forma, uma soma sem fórmula
Uma norma vazia de dogmas e filtros de boa energia
E de bom karma, portanto, dá um retiro à tua alma
E com calma, aprende a aceitar o que se passa
À tua volta, tudo tem uma razão de ser
Contrariar esse facto, só o torna mais exacto
Só complica a tua existência, só te atrasa o passo
Pagarás caro a arrogância de saíres do compasso
Sai antes do espaço que encerra o teu equilíbrio
Liberta-te de qualquer motivo para entrares em
Delírio
Não sejas passivo, mas não queiras ser estóico
Deixa o fluxo no seu curso e não sejas paranóico
Não é só para ti que eu falo, é para toda a gente
Não Stresses!
Expulsa o negativo aí de dentro
Não é só por mim que eu falo é por todos nós
Não Stresses!
Junta-te à nossa voz com sentimento
Inspira?
Expira?Inspira?Expira?RELAXA
Pôr as coisas noutro ângulo, observar de outra
Perspectiva
É meio caminho andado para uma atitude mais positiva
Que por sua vez é outro meio para chegar à harmonia
Acredita, porque a verdade está nos olhos de quem
Mira
Desabafa hoje deita tudo cá para fora
Vamos partir esta pista levantar voo daqui para outra
Agora abana a cabeça afasta o mau karma
É aqui que entras num diferente comprimento de onda
Discussões com a companhia tiram-te o sono e os
Apetites
E dão-te uma sensação estranha de vazio na barriga?
Complicações na ocupação incomodam-te como
Encefalites
Ou dermatites entre os dois extremos da bacia
Sabemos o que isso é vamos livrar-te desse peso
Penso que te posso ajudar a passar por este momento
E por este tempo, porque este tema bem pode ser
Uma iniciação para a solução do problema
Não é só para ti que eu falo, é para toda a gente
Não Stresses!
Expulsa o negativo aí de dentro
Não é só por mim que eu falo é por todos nós
Não Stresses!
Junta-te à nossa voz com sentimento
Não é só por mim que eu falo, não é só por ti que eu
Falo?
Não Stresses

(traducción)

Este es para los que están cerrados de nueve a seis.
Trabajando para alguien que ni siquiera merece respeto
Y pensar: cuando reconocerán mi talento
Aparte de pa, gente incompetente indiferente a tu
soporte
O la forma en que vives, desgastado
Llegas a casa y solo quieres sentarte
Ver imágenes que ya has comprado
Con mensajes que te dan el gusto de estar anestesiado
Cada vez más lejos de los que amas
Porque mañana todo vuelve a caer sobre tus hombros
Ya sabes que te roe y reaccionas así
Te vas con un rayo de luz, el día está al final
No te dejes caer y sentir el fondo
O tal vez nunca vuelvas de este mundo refundado
He estado allí un par de veces, lo confieso
¡En una habitación sin luces en la pared apoyada contra el estrés!
No es solo por ti que hablo, es por todos
¡No te estreses!
Expulsa lo negativo de dentro
No es solo por mi que hablo, es por todos nosotros
¡No te estreses!
Une nuestra voz con sentimiento
Esta vida son dos días, pasamos uno
Otro lamentando como no aprovechamos
El tiempo de otra manera, más útil, más real.
Más puro y ordenado y nunca más un prisionero inútil
Una forma sin forma, una suma sin fórmula
Una norma vacía de dogmas y buenos filtros energéticos
Es buen karma, así que dale un retiro a tu alma
Y, con calma, aprender a aceptar lo que está pasando.
A tu alrededor todo tiene una razón de ser
Contrariamente a este hecho, solo lo hace más preciso.
Solo complica tu existencia, solo te frena
Pagarás caro la arrogancia de salirte del paso
Deja antes del espacio que contiene tu saldo
Libérate de cualquier motivo para entrar en
Delirio
No seas pasivo, pero no quieras ser estoico.
Deja que la corriente siga su curso y no seas paranoico
No es solo por ti que hablo, es por todos
¡No te estreses!
Expulsa lo negativo de dentro
No es solo por mi que hablo, es por todos nosotros
¡No te estreses!
Une nuestra voz con sentimiento
¿Inspirar?
¿Exhala? ¿Inhala? ¿Exhala? RELÁJATE
Pon las cosas desde otro ángulo, observa desde otro
Perspectiva
Está a mitad de camino hacia una actitud más positiva.
Que a su vez es otro medio para lograr la armonía.
Cree, porque la verdad está en los ojos de los que
Apuntar
Déjalo salir hoy, déjalo salir todo
Salgamos de esta pista y volemos de aquí a otra.
Ahora sacude tu cabeza lejos del mal karma
Aquí es donde ingresas una longitud de onda diferente
Las discusiones con la empresa lo mantienen despierto por la noche y
apetitos
¿Y te dan una extraña sensación de vacío en la barriga?
Las complicaciones en la ocupación te molestan como
Encefalitis
O dermatitis entre los dos extremos de la cuenca
Sabemos lo que es eso, deshagámonos de ese peso.
Creo que puedo ayudarte a superar este momento.
Y por esta vez, porque este tema puede ser
Una iniciación a la solución del problema
No es solo por ti que hablo, es por todos
¡No te estreses!
Expulsa lo negativo de dentro
No es solo por mi que hablo, es por todos nosotros
¡No te estreses!
Une nuestra voz con sentimiento
No es solo por mi que hablo, no es solo por ti que yo
¿Yo hablo?
no te estreses