Traducción de la letra de la canción My Girl - Mindless Behavior

My Girl (original)

Hey, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time, she be texting me
Hey, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
Yo Prod, let 'em know
When I say, «Hey,"then you say, «What's up?»
And I’ll be like, «Baby, do you miss me?»
When you say, «Yes,"then I’ll say, «Ditto.»
And you can hit me back, with the «less-than"symbol number three
I got a clue how you feel for me
1−4-3 a smiley with a wink
That’s how you feel baby that’s what’s up
A hundred forty characters is more than enough
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
She text me all the time
When you say, «Yo,"then I’ll say, «Hey love.»
You hit me with a sad face.
What I do?
I hit you with a question mark
You send me back a J, slash, K, said, «I'm just playing with you.»
I got a clue how you feel for me
1−4-3 a smiley with a wink
That’s how you feel baby that’s what’s up
A hundred forty characters is more than enough
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook
She text me after school, she do it like it’s homework
Up in the salon, she do it like it’s homework
My girl’s in love, I think I’m in love
I wonder what she’s texting now
Let me get it Prod
Me and my girlfriend, we go out every weekend
We just two love birds, that’s why we’re always tweeting
I tell her all my secrets, she tell me all of hers
When we get off the phone, she say, «No you hang up first!»
My girl is my universe, I am so in love with her
All the money in the world couldn’t compare to what my shawty’s worth
They call me Double R from Mindless Behavior
Oh, this my girl calling.
I’ll holla at you later!
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
Hey, my girl, my girl, she loves me
I know I’m on her mind even when we don’t speak
Say, my girl, my girl, she loves me
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
She hit me all the time
My phone be ringing off the hook like
Don’t forget to text me girl at (323) 319−6060
There’s the number, MB y’all

(traducción)

Oye, mi niña, mi niña, ella me ama
Ella me pegaba todo el tiempo, me enviaba mensajes de texto
Oye, mi niña, mi niña, ella me ama
Ella me pegaba todo el tiempo
Yo Prod, hágales saber
Cuando digo, «Hola», entonces dices, «¿Qué pasa?»
Y estaré como, «Bebé, ¿me extrañas?»
Cuando digas «Sí», entonces diré «Idem».
Y puedes devolverme el golpe con el símbolo «menos que» número tres
Tengo una pista de lo que sientes por mí
1−4-3 un emoticono con un guiño
Así es como te sientes bebé, eso es lo que pasa
Ciento cuarenta caracteres es más que suficiente
Oye, mi niña, mi niña, ella me ama
Sé que estoy en su mente incluso cuando no hablamos
Di, mi niña, mi niña, ella me ama
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Ella me envía mensajes de texto todo el tiempo
Cuando digas, «Yo», entonces diré, «Hola, amor».
Me golpeaste con una cara triste.
¿Lo que hago?
Te golpeo con un signo de interrogación
Me devuelves una J, una barra oblicua, una K, dices: «Solo estoy jugando contigo».
Tengo una pista de lo que sientes por mí
1−4-3 un emoticono con un guiño
Así es como te sientes bebé, eso es lo que pasa
Ciento cuarenta caracteres es más que suficiente
Oye, mi niña, mi niña, ella me ama
Sé que estoy en su mente incluso cuando no hablamos
Di, mi niña, mi niña, ella me ama
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar
Ella me envía un mensaje de texto después de la escuela, lo hace como si fuera tarea
En el salón, lo hace como si fuera tarea
Mi chica está enamorada, creo que estoy enamorado
Me pregunto qué estará enviando mensajes de texto ahora.
Déjame conseguirlo Prod
Mi novia y yo salimos todos los fines de semana
Solo somos dos pájaros del amor, por eso siempre estamos tuiteando
Yo le cuento todos mis secretos, ella me cuenta todos los suyos
Cuando colgamos el teléfono, ella dice: «¡No, tú cuelgas primero!»
Mi chica es mi universo, estoy tan enamorado de ella
Todo el dinero del mundo no se puede comparar con lo que vale mi chal
Me llaman Double R de Mindless Behavior
Oh, esta es mi chica llamando.
¡Te llamaré más tarde!
Oye, mi niña, mi niña, ella me ama
Sé que estoy en su mente incluso cuando no hablamos
Di, mi niña, mi niña, ella me ama
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Oye, mi niña, mi niña, ella me ama
Sé que estoy en su mente incluso cuando no hablamos
Di, mi niña, mi niña, ella me ama
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
Ella me pegaba todo el tiempo
Mi teléfono está sonando sin parar como
No olvides enviarme un mensaje de texto chica al (323) 319−6060
Ahí está el número, MB y'all