Traducción de la letra de la canción Fight the Future - Mindmaze

Fight the Future (original)

In the blink of an eye
I knew it all had changed
To my surprise
Everything felt so strange
With the sound of the words
That cut me
You took it all
The frame that held my sanity
Now I feel that I can’t breathe
Disbelief overcomes me
This can’t be happening
Now I feel that I can’t see
Anger consumes my mind
And is overloading me
How could I know?
How can I trust?
How could you go?
Face it I must
Like a brick it hit me
Without a sound
Like a hand that slapped me
To the ground
Anger pushes the pain
And fear aside
Like a bomb went off
With nowhere to hide
How to turn back this time
Just one more word
I think I’d know just what to say
How to turn back and rewind
Just one more day
With unspoken promises known
Guilt could change
What’s lost and gone
The urge to fix this mess
Is all I see
Can’t move on
One more moment
To hold in my hands
The only moment
To know where my fate stands
Can’t fight the future
Of choices I can’t make
Can’t fight the future
Of roads I can no longer take
Holding on
Holding you
Holding out for the ending
I want to be true
Holding back
Never being free

Fight the Future (traducción)

En un parpadeo
Sabía que todo había cambiado
Para mi sorpresa
Todo se sentía tan extraño
Con el sonido de las palabras
eso me cortó
te lo llevaste todo
El marco que sostenía mi cordura
Ahora siento que no puedo respirar
la incredulidad me vence
Esto no puede estar pasando
Ahora siento que no puedo ver
La ira consume mi mente
y me esta sobrecargando
¿Cómo pude saberlo?
¿Cómo puedo confiar?
¿Cómo pudiste ir?
Acéptalo, debo
Como un ladrillo me golpeó
Sin sonido
Como una mano que me abofeteó
Al suelo
La ira empuja el dolor
Y el miedo a un lado
Como una bomba estalló
Sin ningún lugar donde esconderse
Cómo volver atrás esta vez
Sólo una palabra más
Creo que sabría exactamente qué decir
Cómo dar marcha atrás y rebobinar
Sólo un día más
Con promesas tácitas conocidas
La culpa podría cambiar
Lo que se perdió y se fue
La necesidad de arreglar este lío
es todo lo que veo
no puedo seguir adelante
un momento mas
Para tener en mis manos
el unico momento
Para saber dónde está mi destino
No puedo luchar contra el futuro
De elecciones que no puedo hacer
No puedo luchar contra el futuro
De caminos que ya no puedo tomar
Aguantando
Sosteniéndote
Esperando el final
quiero ser verdad
Frenando
nunca ser libre